Zoriontasuna dela uste duguna hitz egiten dugun hizkuntzaren araberakoa da, dio Tim Lomas psikologoak. Horregatik da «zorionaren munduko hiztegia». Bertan sartzen diren kontzeptuak ezagutu ondoren, zure zorionaren paleta zabal dezakezu.
Jardunaldietako batean Tim Lomasek Finlandiako «sisu» kontzeptuari buruzko erreportaje bat entzun zuela hasi zen. Hitz honek zoritxar guztiak gainditzeko determinazio sinestezina eta barne-determinazioa esan nahi du. Itxaropenik gabeko egoeretan ere.
Esan dezakezu — «irmotasuna», «determinazioa». «Ausardia» ere esan dezakezu. Edo, esan, errusiar nobleziaren ohorezko kodetik: «egin behar duzuna eta etorri dena». Finlandiarrek bakarrik sar dezakete hori guztia hitz bakarrean, eta nahiko sinplea.
Emozio positiboak jasaten ditugunean, garrantzitsua da haiei izena jarri ahal izatea. Eta horrek beste hizkuntza batzuekin ezagutzen lagun dezake. Gainera, jada ez da beharrezkoa hizkuntzak ikastea - Lexikografia Positiboaren hiztegia begiratu besterik ez dago. Zoriontasuna iruditzen zaiguna hitz egiten dugun hizkuntzaren araberakoa da.
Lomas mundu osoko zoriontasunaren eta positibotasunaren hiztegia osatzen ari da. Bakoitzak bere ama-hizkuntzako hitzekin osa dezake
"Sisu hitza Finlandiako kulturaren parte den arren, giza jabetza unibertsal bat ere deskribatzen du", dio Lomasek. "Gertatu zen finlandiarrak izan zirela hitz bereizi bat aurkitu zutenak".
Jakina, munduko hizkuntzetan hiztegi-sarrera oso baten laguntzaz soilik itzul daitezkeen emozio eta esperientzia positiboak izendatzeko esamolde ugari daude. Posible al da horiek guztiak leku bakarrean biltzea?
Lomas mundu osoko zoriontasunaren eta positibotasunaren hiztegia osatzen ari da. Dagoeneko hizkuntza ezberdinetako hizkera asko ditu, eta bakoitzak bere ama-hizkuntzako hitzekin osa dezake.
Hona hemen Lomas hiztegiko adibide batzuk.
Gokotta — suedieraz «goiz esnatu txoriak entzuteko».
Gumusservi — turkieraz «ilargiaren dirdirak ur azalean».
Iktsuarpok — eskimalaz «aurrekari alaia norbaiten zain zaudenean».
Jayus — indonesieraz «hain dibertigarria ez den txantxa (edo hain erdipurdi kontatua) barre egitea baino ez baita geratzen».
Gogoratu — bantu-an «bilutzi dantzatzeko».
ideia zoroa — alemanez «ideia schnapps inspiratuta», hau da, intoxikazio-egoeraren ikuspegia, momentu honetan aurkikuntza bikaina dela dirudi.
Postrea — erdaraz, «bazkari bateratua jada amaitu den unea, baina eserita jarraitzen dute, biziki hizketan, plater hutsen aurrean».
Bihotzeko bakea Gaelikoa «egindako zeregin batean poza».
Volta — grezieraz «kalean umore onean ibiltzea».
Wu-wei — txineraz «esfortzu eta neke handirik gabe behar zena egitea posible zen egoera».
Tepilak norvegiera da «egun bero batean kanpoan garagardoa edatea».
Sabung — thailandieraz «beste bati bizitasuna ematen dion zerbaitetik esnatzea».
Adituari buruz: Tim Lomas psikologo positiboa eta Londresko Ekialdeko Unibertsitateko irakaslea da.