Catherine Zeta-Jones: "Niretzat garrantzitsua da nire helburua ikustea"

Aupa. Oh-oh-oh-oh. Harrituta nago. Bere zain nagoen hoteleko tabernatxoan sartu da, eta ia galdu egiten naiz. Emakume hau beste emakume batzuek gorrotatzeko egin zuten. Distira egiten du. Bere distira dena: ilea, begiak, oliba-azala leun eta distiratsua, hain leuna, non eskumuturreko urrezko eskumuturreko mehea ez dela apaingarri bat, bere parte baizik. Haren begiak begi marroiak baino askoz argiagoak dira: anbarra, berdexkak edo guztiz horiak dira. Segundo zati batez, horrek guztiak haserretu nintzela ere uste dut. Bai, egia da: inork ez du horrelako itxurarik izango bere ametsik basatienetan ere... Baina emakume honek azkar uxatzen du lanbroa. Eskua ozta-ozta luzatuz, gure arteko distantzia ixten du, esaten duelako pasatzen zen atarian umeak korrika eta oihuka dabiltzala, eta hori txarra da, hotela izugarri garestia delako, hau da, umeak ez direla pobreak. . Eta inork ez ditu hezten. Eta umeak sehaskatik hazi behar dira, “nire seme-alabek ez lukete besteen arazoa izan behar!”. Bai, Catherine Zeta-Jones bai. Elkarrizketara segundu bat berandu ere iritsi gabe iritsi da, baina bai modu txarreko umeei bai eta eguzkia gaur dagoela ohartzea lortzen du... «Ikusi al duzu zer argi arraroa, laino baten bidez bezala? Hodeirik ez ordea. Eta harrerako arduraduna zerbaitengatik atsekabetuta zegoela: «Pena sentitu nuen, profesionalki jokatu behar zuen, hau da, nire aurrean arrastaka jarri, baina argi eta garbi ez zuen horretarako astirik». Eta lepoko zuria dudala, Peter Pan bezalakoa, eta alkandora mutilen moduko bat: “Dibertigarria da estiloa apaltasuna denean!”. Halaxe da. Bere arrakastaren, zortearen eta luxuaren gailurretik erraz jaisten da. Ez baitu munduari goitik begiratzen batere. Gure artean bizi da. Hori da edertasuna, berak, dena gorabehera, arrakasta duela.

Psikologiak: Kondaira asko daude zure izenaren inguruan: ilea berariaz sortutako boilur-xanpu batekin garbitzen duzula, eta gero kabiar beltzarekin zikindu; 19 urterekin lehen mutil-laguna izan zenuela; sinetsita zaudela ezkontza arrakastatsu baten gakoa ezkontideentzako bainugela bereiziak direla...

Catherine Zeta-Jones: Erabaki behar al dut? Mesedez: ilea trufekin garbitzen dut, kabiar beltzarekin zikindu dut, gero krema garratzarekin, eta gainean xanpainarekin leuntzea gustatzen zait. Dena hotz zerbitzatzen dut. Gustatzen al zaizu erantzun hau? (Bilaketan begiratzen nau.) Kontua da buru askotan nagoela Errauskine moduko baten egoeran. Galesko mendietan galdutako herri bateko neska batek, pantaila konkistatu zuen (maitagarri baten laguntzaz baino ez), Hollywoodeko erreinuko izarra bihurtu zen, zinemako printze batekin ezkondu zen, ez, Douglas dinastia aristokratiko oso baterako! Eta ez naiz eztabaidatzen ari, istorio bikaina. Niri buruz ez.

Zein da zure inguruko istorioa?

K.-Z. D.: Nire istorioa ez da hain zoragarria eta ez hain poetikoa. Langile-familia batean hazi zen Galesko neska bati buruzko istorioa, non ama eta aita elkarri dedikatuta zeuden. Eta ez bata bestea baino gutxiago –musikalak… Aitak “pazientzia eta lanak dena ehotuko du” esaera maite zuen tokian, “pazientzia”-ri kontra egiten zion beti: berak uste zuen –eta hala uste du oraindik– lana eta pazientzia bakarrik ez dela. jende indartsuentzat... Non amak dotoreziarako dohain berezia zuen (eta kontserbatu zen), eta edozein Gucci eta Versace baino hobeto josten zuen, eta hatza sartu besterik ez nuen egin behar aldizkarian: hau nahi dut... Non batzuetan puntua denak nekatuta zeuden lau urteko neska baten afizionatuen emanaldiez. Eta nire amak dantza eskola batera bidaltzea erabaki zuen, etxeko haurraren ikuskizun ekaitz-energiaren iturriak inor nekatu ez zezan... Ikusten duzuenez, mirarik ez.

Baina zure gurasoek ederki asmatu zuten zer nolako talentua dagoen haur txiki batengan.

K.-Z. D.: Miraria, nire ustez, nire ama nire gogoetatik abiatu zela da. Ez zituen niri buruz bere ideiak inposatu, nire bidea egiten utzi zidan. Askoz beranduago, 15 urterekin eskola utzi, Londresera joan eta han irakasle baten etxean bizitzen utzi zidala aitortu zuen, ezezaguna, hain zuzen ere, pertsona bat, arrazoi bakarrarengatik. Hiri handiaren arriskuak baino gehiago, nire gurasoak beldur ziren ni haziko nintzela eta esaten zidaten: "Ez baninduzu oztopatu, nezake..." Nire gurasoek ez zuten nahi galdutako aukera baten sentipena sentitzea. etorkizuna. Nik ere baietz uste dut: hobe da egindakoaz damutzea egin ez dena baino... Eta kredo honek denetan funtzionatzen du harreman pertsonaletan izan ezik. Hemen argalagoa izan behar duzu, ez aurrera egin.

Eta harreman pertsonaletarako, ba al duzu zure kredo propioa?

K.-Z. D.: Zalantzarik gabe. Ez dut uste posturik gabe bizi zaitezkenik. Eta hemen ere jarrera irmoa daukat: leunagoa izan behar duzu. Beti, egoera guztietan, elkarri atseginak izan behar dugu. Gu, alajaina, milaka pertsona ezagutzen ditugu bizitzan, eta denek adeitsu izan behar dutela uste da. Eta gainerakoak baino gehiago maite duzunak askotan ez du lortzen gure adeitasuna, etxeko adeitasun soila. Hau gaizki dago! Eta horrela, gure familian, elkarren artean atseginak izaten saiatzen gara. Kontuan hartu elkarren egoera, bakoitzaren planak. Mikel, adibidez, ahalik eta gehien askatzen saiatzen da –haurrak zaintzen ditu gehienbat, eta rol bat eskaintzen didatenean eta pikutara joan behar dudanean, beti esaten du: tira, guardian egongo naiz, metxa dagoen bitartean lan egin. Batzuetan barregarria ere bada. Dylanek –orduan lau urte zituen– galdetzen dit zergatik joaten naizen berriro. Zer behar duzun azaltzen dizut, lana. "Zein lan?" galdetzen du berriro. Azaltzen dut zineman jokatzen dudala, filmak egiten ditudala. Dylanek une batez pentsatzen du eta esaten du, bai, ulertzen dut, amak filmak egiten ditu eta aitak krepeak! Tira, egia esan: ohituta zegoen Mikel sukaldean gosarian ikusten, krepeak egiten ari zenean! Michaelek honakoa esan zuen orduan: “Beno, bizirik atera ziren: dozenaka film, bi Oscar, eta haurra sinetsita dago nik egin dezakedan gauza bakarra krepeak direla... Bestalde, ez erakutsi Basic Instinct!

Zergatik dira hain garrantzitsuak zuretzako arauak bizitzan?

K.-Z. D.: Diziplina zalea naiz. Beharbada, hau da nire dantzaren jatorria, dena ordutegian oinarritzen da, autodiziplina eta lana, lana, lana. Hainbeste hazi nintzen: 11 urtetik aurrera oholtza gainean ia profesionalki aritu nintzen. Sei orduko musika eta dantza klaseak egunean. Eta horrela 7 urtetik 15 urtera. Orduan ordu horien kopurua handitu besterik ez dago. Eta noski, egia da: 19-20 urte ere ez nituenean izan nuen nire lehen mutil-laguna! Oso... kontzentratuta egon naiz beti. Lana bakarrik interesatzen zitzaidan. 11 urterekin, nire kideak zoriontsu zeudela eskola ondoren tokiko McDonald's-en, koruko klaseetara joan nintzen. 13 urterekin, saltoki batean lehen kosmetikoak lasai “probatzen” ari zirela, koreografiara joan nintzen. 14 urterekin, institutuko mutilekin amodio ekaitztsuak pasatzen ari zirela, plastika eszenaratzera joan nintzen. Eta inoiz ez nituen inbidiarik ere egin; interesgarria izan zen niretzat azkenean eszenatokira igoko nintzenera korrika egitea! Hitz batean esanda, Errauskineren zerbait bada nire baitan, errautsak behin betiko atera ditudala da. Eta nigan sustraitu zen diziplina. Zergatik, seme-alabak izanda, ezinezkoa da hura gabe bizitzea.

Printzipio berdina al zara haurrekin?

K.-Z. D.: Oro har, bai. Gure etxean dena dago aurreikusita: bazkaria 30 minutukoa da, gero 20 minutuko marrazki bizidunak telebistan, gero... Haurrak txikiak zirenean filmatu nuen munduko edozein tokitan, arratsaldeko zazpietan Bermudetan etxera deitzea gustatzen zitzaidan eta galdetu: aizu, jendea, eta ez al zara lo egingo? 7.30:7etan umeak ohean egon behar direlako, eta goizeko XNUMXetan jada baioneta bezala oinetan daude. Michael eta ni saiatzen gara haurrak oheratzen. Baina ez dugu inoiz ate azpian entzuten, umea esnatu eta deitzen badu. Behar gaituen gurasoen itxaropen tipikoan. Ondorioz, gure seme-alabek ez dute gugandik zintzilikatzen, ez dago horrelako ohiturarik, eta semea eta alaba erabat independente sentitzen dira lau urtetik aurrera. Eta, neurri batean, ordutegia eta diziplina dugulako. Gurekin, inor ez da kapritxosoa, ez da mahaitik altxatzen bere zatia amaitu gabe, ez ditu platerak urruntzen gustuko ez zuen janariarekin. Gonbidatuak agurtzera ateratzen gara eta helduen artean ez gara gelditzen. Jatetxe batera joaten bagara, haurrak lasai-lasai esertzen dira mahaian bi orduz eta inor ez da mahaiaren inguruan garrasi eginez korrika egiten. Ez gara gurasoen ohean sartzen, gurasoen eta seme-alaben artean distantzia sanoa egon beharko litzatekeelako: elkarrengandik hurbilenak gara, baina ez berdinak. Ohiko eskola batera joaten gara, Jainkoari eskerrak, bizi garen Bermudetan, hau posible da. Los Angelesen, nahi eta nahi ez, eskola batean amaituko zuten, non inguruko guztiak "halakoen semea" eta "horrelakoaren alaba" diren. Eta horixe da Bermuda, Michaelen amaren jaioterria, familia-etxerako aukeratu genuenaren arrazoi nagusia. Dylanek eta Carys-ek haurtzaro normala, gizatiarra eta ez izarra dute hemen. Entzun, nire ustez, ez dago ume aberats hondatuak baino nazkagarririk! Gure seme-alabak pribilegiatuak dira jada, zergatik bestela eta neurrigabekeria?!

Zure senarraren semea bere lehen ezkontzatik droga-trafikoagatik epaitu zuten. Zer sentitu zenuen?

K.-Z. D.: Zer sentitu behar nuen? Familia bat gara, Cameron (Michael Douglas-en semea. – Gutxi gorabehera. ed.) ez zait arrotza. Eta nola izan daiteke arrotza zure seme-alabarekin hainbeste jolasten duen ezezaguna? Eta Cameronek lan asko egin zuen gure Dylan-en, umea zen bitartean. Arazoak sentitu nituen. Bai, arazoak. Arazoak maite bat gertatu zen, estropezu egin zuen. Ez dut uste hura epaitu behar dudanik. Maiteen negozioa laguntzea da, euren alde egitea, inoiz ez atzera egitea. Hau beti izan da nire familian, nire gurasoetan. Eta ni ere bai. Desberdinak gara, baina nolabait bat.