Errepidean deitzen duten 14 liburu

Viktor Sonkin filologo eta itzultzailearen liburua ez da ohiko gida-liburua. Ez duzu bertatik begiratuko ihesean edo hegazkin batean eserita. Baina, azken finean, Erroma ez da gertakari lehorren zerrenda eta ibilbideen deskribapen formalean tratu «ezagunak» jasateko hiri bat. Denbora behar da behar bezala ulertzeko. Edo... Viktor Sonkin bezalako satelite bat. Haren liburuak irakurleari historialari, arkeologo, hizkuntzalari bihurtzeko aukera ematen dio labur-labur, eta eraikin dotoreen kaleidoskopioaren atzean historia bizia, jeneralen, erregeen, poeten eta jende arruntaren patua ikusteko. Sonkinen liburuak ez du lapurte akademikorik eta publizitate liburuxken intonazio aspergarririk. Horri esker, beste zerbaitez hornituta dago: Enlightener-2013 sariaren irabazlearen izenburua. (ACT, Corpus, 2015)

«Hitza bidean» Peter Vail

Pyotr Vail saiakeragile bikainaren liburua hil eta urtebetera agertu zen eta munduan zehar egindako bidaiei buruzko urte ezberdinetako saiakerak, sukaldaritzako oharrak, elkarrizketa zatiak eta maisu handiei buruzko «Pictures of Italy» liburuko atalak biltzen ditu. Italiako pinturarena. Bidaiari erudito, ikusmen zorrotz eta abenturazalea, solaskide zintzo eta onbera, Weil inguruan bidaiatu, finkatu ("etxeratu") eta leku eder asko deskribatu zituen, eta liburua ireki bezain pronto, maleta azkar egiteko gogo bizia sentitzen duzu. eta errepidera jo. Izan ere, norabidea ez da hain garrantzitsua, noranahi zoazela, azkenean zu ezezagunarekin topo egingo zarelako, Weilek dio: «Bidaia ez da batere ezezagunaren bilaketa. Bidaiatzea norbere burua ezagutzeko modu bat da... Azken finean, leku ezberdinetara etortzen zarenean, haiei begira ez ezik, zeure burua ere ikusten duzu». (Corpus, 2011)

«Lonbardia batez ere. Italiako irudiak XXI» Arkadi Ippolitov

Pavel Muratovek «Italiako Irudiak» ospetsua argitaratu eta ehun urtera (oraindik ere mundu-kulturan interesa duen edonork irakurri beharreko zerrendan dago liburu hau), Arkadi Ippolitov arte kritikari eta historialariak jarraipen moduko bat idatzi zuen (erreplika). 2012. mendetik aurrera). Ippolitoven irudiek ez dute bere aurrekoaren deskribapenek baino distira gutxiagorik (“Edozein jauregi barroko haragi-gorpua da, zure begien aurrean luxuz erortzen dena”)… Lonbardiako edozein txokok egilearen oroimenean literatura, historia eta literatura asko pizten ditu. , zinema-gogoitzapenak eta elkarteak. Leonardo da Vinci, Caravaggio, Tarkovski eta Tolstoi, Pasolini eta Fellini, Gurutzadak eta Cremona fruituak mostazatan — egilearen inpresioak eta istorio bitxiak Italiatik (eta bere mugetatik haratago) bidaiatzen gozatzeko aukera ematen duen koktel hordigarri batean nahasten dira. zure etxetik irteten. (Kolibria, Azbuka-Atticus, XNUMX)

Peter Ackroyd idazle, historialari, kulturologoak londres handien hainbat biografia idatzi zituen (Dickens, Shakespeare, Chaucer, Turner eta beste), eta hiriaren beraren iraganaren eta orainaren azterketa handi bat ere egin zuen “Londres” liburuan. . Biografia ”(Olga Morozova argitaletxea, 2007), bestseller bihurtu zena. Baina Ackroydek ez zuen ingeleseko bizitzarekiko interesa ase eta Tamesisera bideratu zuen bere arreta. Britainiarrentzat ibai sakratu honetan zehar egindako bidaia, iturritik bokalera, Ingalaterrako historia eta kulturari buruzko narrazio handi batean bihurtzen da. Tamesisak lursail gisa hainbat motatako informazio asko uztartzen ditu (hemen, ekonomia, geografia, erlijioa eta mitologia). Baina, halaber, ibaiari buruzko hausnarketa ere bada, betierekotasunaren eta aldakortasunaren sinboloa, espazioa eta denbora batzen dituen ibaia eta berdin iraganaz eta orainaz hitz egiten duena. (Olga Morozova argitaletxea, 2009)

«Istanbul inguruan ibiltzen da Konstantinoplaren bila» Sergei Ivanov

Erdi Aroko Konstantinopla Istanbul modernoan ikustea, hari bizia eman eta turistak bertatik gidatzea - ​​zeregin hori Sergei Ivanov ipuin kontalari bikain eta jakintsu bizantziarraren esku zegoen. Egileak hiriko biztanleen eguneroko bizitza marrazten du, bidaiarien kondaira, bizitza eta «ibilaldi» ugaritan jasotako gertaera ikaragarri eta alaiak gogoratzen ditu. Eta "ibilaldi" birtual honek irudimena pizten du Istanbulera benetako bidaia batek baino gutxiago, nahiz eta, noski, ez duen batere bertan behera uzten. (ACT, Corpus, 2016)

«Paris barrutik kanpora. Stephen Clark-en How to Tame a Wayward City

Parisen maiteminduta dagoen Stephen Clark kazetari britainiarra prest dago irakurleei aholku baliotsu asko emateko: nola jokatu metroan, kalean, kafetegietan eta jatetxeetan, hoteletan eta alokairuko apartamentuetan, nola egin behar den ondo pasabideari. galdera bat lagunarteko erantzuna jasotzeko, zer sukaldaritza frantsesa dastatzea merezi duen, estreinaldiak ikusteko zein zinema areto diren egokienak eta ilaran egon nahi ez baduzu zein museotara joan. Liburu txiki batean, Clarkek denetarik kontatzea lortzen du: hiriaren historiari buruz, arkitekturari buruz, turistaren oinak oin jartzen ez dituen txoko arraroei buruz, Parisko sexuari eta etxebizitzen prezioei buruz, modaren munduko erregeei buruz eta non. arropa erosteko... (Ripol Classic, 2013)

Andrei Bilzho «Petrovitx» liburuaren egilea da, marrazkilaria eta «ospitale psikiatriko txiki bateko langilea». Inor gutxik daki brontzezko Petrovicha veneziar lorategietako batean dagoela, eta Andrei Bilzho jatetxea bera veneziarra da. Ziurrenik liburuaren egilea ez delako turista sentitzen Venezian, ez zuen gidalibururik idatzi. "Turistentzako Venezia" hiri absurdoa da, eta "ospitale psikiatriko txiki bateko langile batek" zentzugabekeria hori guztia jasotzen du, lehenik eta behin "Nora doa usoen gorotzak?" haur galdera eginez, eta gero "Veneziako uholde arrunt bat" zer den azalduz. da. Kapitulu bakoitzak “veneziar ostalaritza-gune” baten izena darama, eta egileak modu atseginean aurkezten gaitu lekua, sukaldea eta jabea, eta bitarte di visita ere eransten digu, jatetxearen bisita txartela. Bilzhok ez die liburua turistei kasualitatez eta presaka turistei zuzentzen, hirira bizitzera etortzen direnei baizik, denbora luzez ez bada ere. (UFO, 2013)

"New York. Art Navigator »Morgan Falconer

Gida koloretsu hau irekita, argi ulertzen duzu New Yorkera bidaia bat egitea merezi duela munduko arte maisulanen bilduma aberatsenak ikusteko, New Yorkeko museo ospetsuetan maitasunez gordeta. Eta, zalantzarik gabe, arte-nabigatzaile bat eraman beharko zenuke zurekin. Lehenik eta behin, bere formatu erosoari esker, ez zaitu oinez kargatuko, eta bigarrenik, bere mapak eta jarraibideak erabiliz, ez zara okertuko eta interesatzen zaizuna zehatz-mehatz aurkituko, eta, azkenik, informazio baliotsuaz gain, art navigator-ek munduko artearen historiaren ikuspegi labur bat eskainiko dizu. Laster ozeanotik hegan egiteko asmorik ez baduzu, bidaia birtual bat egin dezakezu: liburuko ilustrazio bikainak miresten ondoren, bisitatu New Yorkeko museo eta galerien webguneak (haien helbideak ondo multzokatuta daude) bildumetako perla nagusiak. (Sinbad, 2014)

«Ekialde Ertaina: urrun eta zabal» Semyon Pavlyuk

Turkia kontinentala, Siria, Iran — motxila duen doako bidaiari batentzat kezkagarriak eta beldurgarriak izan daitezkeen ibilbideak. Hala ere, Semyon Pavlyuk geografo profesionalak bere esperientziatik frogatzen du kultura ezezagun baten beldurra inpresio bereziekin konpentsatzen dela, bai benetako ikuspenetatik bai Ekialde Hurbileko eguneroko bizitzako argazkietatik. Han gaua pasa dezakezu hotel merke baten teilatuan, eta ibilaldiko gidariak bizitzaren berri emateaz gain, etxera gonbidatzen zaitu te kopa bat hartzera. Istanbuletik Ankaratik barrena, eta Iran zehar (Qom, Isfahan, Shiraz): «bidaia-kontakizun» liluragarri honetan — abenturazaleentzako tentazioa eta etxeko gorputzekiko enpatiaren plazerra. (Kitoni, 2009).

Alexander Genis-en bidaia-oharrak ez dira perfekziora eramandako mahai-hizketaren artea soilik, Delhiko ezkontza-elefante dotoreei buruz kexatzea, Espainiako "denboraren makina" - zezenketak, arrantza exotikoa Kanadako laku urrun batean, Japoniako metroa eta Hudson-eko loroak. Ez. Hau bidaiaren filosofia da, bidaia gogo, arima, gorputz egoera gisa. Genis-ek beti laguntzen ditu ohartutako eszena eta xehetasun guztiak deskribatu berri den lekuaren mugak Unibertsoaren eskalara bultzatzen dituzten gogoetekin. Eta, azkenean, dena berriro pertsona bati eta bere buruari buruzko elkarrizketa batera dator. Bidaiak “auto-aurkikuntzaren esperientzia bat delako: ondorio espiritualak dituen bidaia fisikoa. Paisaian txertatuz, egileak betiko aldatzen du. Alexander Genis-en saiakerak — koloretako postal sorta bat, berak betiko aldatutako paisaiak. (UFO, 2011)

Vladimir Novikov «Errusiar literatura-estatua».

Pushkinen haurtzaroa eta Turgeneven gaztaroa igaro ziren. Baratynskyk bere ustekabeko gaitasun arkitektonikoak konturatu zituen bertan. Errusiako idazlerik onenak idatzi, ibili, arrantzan eta lagunak ezagutu zituzten bertan. Vladimir Novikov filologo eta idazleak 26 estamentu «literario»ren gida moduko bat prestatu zuen: Pushkinen Mikhailovsky eta Lermontov-en Tarkhan-etik Gumiliov-en Slepnev eta Nabokov-en Rozhdestveno-raino. Izan ere, «ibilaldi literarioa» dugu aurrean —Urrezko Arotik Zilar Arora— testuliburuetako datu ugari eta testuliburukoak ez diren kondaira, maitasun istorio eta eguneroko pasadizoekin. Zirriborro labur hauek bereziki interesgarriak izango dira «asteburuko bidaiaren» zaleentzat. Azken finean, errusiar idazleen finkak dira oraindik ere horrelako bidaietarako biderik onenak. (Lomonosov, 2012)

"Asko bidaiatu dugu..." Elena Lavrentieva

Duela ehun urte, gure herrikideak beste herrialde batzuetara atseden hartzera joan ziren gaur egun baino gogo gutxiagorekin. Batez ere maiz bidaiatzen duten artistak, artistak, idazleak. Euren egunkari eta gutunek, argazki paregabeek, postalek eta liburuxkek Suitzako Alpeen, Asiako bazarren eta Frantziako Rivieraren airez betetzen dute album hau. Eta moda, zerbitzu, sukaldaritza eta ohiturei buruzko eguneroko behaketa bitxiz beteta daude, bai bertako biztanleak, bai beste turista bisitariak: «Itxura ikusgarria eta alaia — amerikarrak. Asko gustatu zitzaizkidan, baina zergatik eseri ziren jaun hauek kabinan hain gaizki, hankak buru gainetik altxatuta? Ez al zuten inoiz institutorerik izan?» (Eterna, 2011).

"Korrika, basoa, korrika", abisatu zuten 45 urteko aitaren seme-alabek ironiaz, eta haiek korrika egitea erabaki zuten, ez Amerika edo Kanada bakarrik, mundu osoa. Lan arazoetatik ihes egiten ari zen edo bere bizitza errotik aldatzeko asmoa zuen, baina Jean Beliveau kanadarrak egin zuen! 2000ko abuztuan Montrealetik atera eta itzuli zen... 11 urte geroago. Egia da, noizbait korrikatik ibiltzera pasatu zen, baina horrek ez du gaiaren funtsa aldatzen: gizon bat bakarrik, hiru gurpileko gurdi bat eta bere kontura kopuru eskas batekin, kontinente guztietatik ibili zen, eta gero deskribatu zuen. bere bidaia oso liburu zirraragarri batean. Eta badakizu, gaur egun, bidaiari bakoitzak hegazkin batera igo eta ordu gutxiren buruan etxera itzul daitekeenean, non seguru, asegarria, erosoa den, Kanadako Odisea aukeratzeak errespetu berezia du. (Mann, Ivanov eta Ferber, 2016)

«Estokolmo. Bidaia dibertigarria» Alexander Balashov

Suediako hiribururako haurrentzako jokoen gida erabilgarria izango da benetako bidaia batean, baina Stockholmera bidaia birtual bat egiten ere lagunduko dizu. Esaterako, zure aitarekin hiriko lubetatik bizikletan ibiltzen bazara, eta gero kanela-opilean mokadutxo bat hartzen baduzu eta zure amari mezu erruniko bat bidaltzen badiozu (zifratua erantsita dago), benetako suediar txiki bat bezala sentituko zara. Bide batez, Suediako haurrei Tom Tit Esperimentuen Museoan bezala esperimentatzea gustatzen zaie. Sumendi txiki bat antola dezakezu, jengibre-opilak prestatu, ibilaldi batean bikingo bat bildu eta errege jauregia aurki dezakezu: zeregin asko daude Stockholmeko gida zirraragarrian. Eta gurasoek ibilbide bat egingo dute bertan. (Mann, Ivanov eta Ferber, 2015)