Edukiak
Zure lagunak edo senideak gogoko duena edozein dela ere, argitalpen berrien artean beti egongo da harentzat bereziki garrantzitsua izango den eta Urte Berrirako oparitu nahi diozun bat. Liburu hauek sorpresa bikaina izango dira...
… iraganera urratuta
"Nostalgiaren etorkizuna" Svetlana Boym
Nostalgia gaixotasuna eta bulkada sortzailea izan daiteke, «medikuntza eta pozoia», ondorioztatu du Harvard Unibertsitateko irakasle batek. Eta pozoituta ez geratzeko modu nagusia "Paradisu Galdu" baten ametsak ezin direla eta ez direla errealitate bihurtu behar ulertzea da. Ikerketak, batzuetan pertsonala, estilo zientifikorako ustekabeko sentimendu hori agerian uzten du Berlingo kafetegien, Jurassic Parken eta emigrante errusiarren patua erabiliz.
Ingelesetik itzulpena. Alexander Strugach. UFO, 680 or.
… pasioak gainezka
Claire Fullerren “Laranja mingotsa”.
Jolas tentsio batez liluratzen duen thriller bat da hau: Francis pertsonaia nagusiaren istorioaren zati sakabanatuak mosaiko batean biltzen dira, eta irakurleak puzzle baten antzera biltzen ditu. Francis urrutiko finka batera doan antzinako zubi bat aztertzera joango da, eta bertan zientzialari xarmangarri bat ezagutuko du: Peter eta Kara. Hirurak lagunak izaten hasten dira, eta laster Peterrekin maitemindu dela iruditzen zaio Francesi. Ezer berezia? Bai, heroi bakoitzak iraganean sekretu bat gorde ez balu, gaur egungo tragedia bihur daitekeena.
Ingelesetik itzulpena. Alexey Kapanadze. Sinbad, 416 or.
… Irekitasuna gustatzen zaio
«Bihurtzea. Nire istorioa Michelle Obama
Michelle Obamaren autobiografia zintzoa, lirikoa eta xehetasun zehatzez betea da estatubatuar eleberriaren tradiziorik onenetan. Estatu Batuetako Lehen Dama ohiak ez du ezkutatzen ez bere senarrarekin psikoterapeuta batera egindako bisitak, ezta unibertsitateko gelakideekiko hoztasuna ere. Michelle ez da saiatzen jendearengandik hurbil edo, alderantziz, berezia iruditzen. Ziur daki ezin duzula konfiantza lortu zintzoa izan gabe, eta bera izaten saiatzen da. Eta badirudi bera izan zela senarrari hau irakatsi ziona.
Ingelesetik itzulpena. Yana Myshkina. Bombora, 480 or.
… Ez axolagabe gertatzen ari dena
"Erdiko Edda" Dmitri Zakharov
Chiropractic kaleko artista anonimoaren lanak literalki hilgarriak dira botereentzat. Funtzionarioak "hooligan" bila doaz, eta jazarpenak Dmitri Borisov PR gizona liskar politikoen korapilatsuetara eramaten du. Eszena atzean intrigek amorrua eragiten dute. Baina eleberriak modernitatean merezi duen zerbait ere erakusten du. Maitasuna, justizia nahia da informazioaren eta zarata politikoaren begien atzetik lerratzen ahalegintzen dena.
AST, Elena Shubinak zuzendua, 352 or.
… Ederra estimatzen du
Beauty Stefan Sagmeister eta Jessica Walsh-i buruz
Zertan datza dena? Zenbateraino da egia "edertasuna ikuslearen begian dago" esaldia? Erantzun baten bila, bi diseinatzaile ospetsuek bide ez-hutsean jarraitzen dute. Instagramera eta mitologia jotzen dute, moneta dotoreena aukeratzea proposatzen dute eta "eraginkortasun" ideala kritikatzen dute. Gertatzen da edertasunaren izendatzaile komuna antzekoa dela gutako gehienentzat. Askotan ahaztu egiten zaigu. Zenbait puntutan egileen iritzia partekatzeko prest ez bazaude ere, liburuaren diseinuak berak liluratuko zaitu, zalantzarik gabe. Eta, batez ere, edertasunaren adibide argien artxiboa luxuzko ilustratua.
Ingelesetik itzulpena. Yulia Zmeeva. Mann, Ivanov eta Ferber, 280 or.
... zailtasunak igarotzen
“Horizon sutan” Pierre Lemaitre
Goncourt saridun baten nobela bat erresilientziarako motibatzaile izan daiteke. Madeleine Pericourt enpresa aberats bateko oinordekoa aitaren hileta eta semearekin istripu baten ostean erretiroa hartzen du. Familia inbidiatsua hor dago. Zortea galdu egin da, baina Madeleine-k zentzua mantentzen du. Gerra aurreko Frantziaren atzealdean familia baten hausturaren istorioak Balzac-en eleberriak gogora ekartzen ditu, baina dinamikaz eta zorroztasunez liluratzen ditu.
Frantsesetik itzulpena. Valentina Chepiga. Alfabeto-Atticus, 480 or.