Edukiak
Zer desberdintasun dago atsotitz baten eta esaeraren artean: laburki haurrentzat
Atsotitzak eta esaerak jendearen eguneroko hizkeran aurkitzen dira. Jende gutxik pentsatzen du atsotitz baten eta esaeraren arteko aldea. Gure aitonek ohartutako munduko jakinduria ohartu nahi dugunean edo esandakoari kolore artistikoa emateko besterik ez ditugu erabiltzen hizketan.
Zer desberdintasun dago atsotitz baten eta esaeraren artean
Biak dira errusiar herriaren esaerak. Jendearen ohiturak eta tradizioak gorpuzten dituzte, haien bizioak iseka egiten dituzte.
Atsotitza herri jakinduria da, labur adierazita, haurrek ulertzeko
Zaila izan daiteke esaera bat esaera batetik bereiztea, baina hala ere desberdintasunak dituzte:
- Formaren arabera. Atsotitza esaldi esanguratsua duen esaldi osoa da. Esaera esaldi edo esaldi bat da. Adierazpen bati emozionaltasuna gehitzeko erabiltzen da. Adibidez, "Ez kutsatu putzuan - ura edatea komenigarria izango da" esaldiak beste pertsona batekin erlazionatutako ekintza zakarrei buruz ohartarazten du. Norbaiti arazoak eragin ondoren, agian laguntza bilatu beharko dute. Eta "Eltxo batek ez du sudurra ahulduko" esaerak lana ezin hobeto egiten dela esan nahi du. Eta esaldi batean txertatu dute: Oso ondo egin dut lana - eltxoak ez du sudurra ahulduko.
- Ren esanahiaren barruan. Atsotitzak jendearen jakinduria eta esperientzia transmititzen du. Esaera batek pertsona baten ekintza edo kalitatea deskribatzen du. Askotan umoretsua. Beste hitz batzuekin ordezka daiteke. Adibidez, "etxola ez da gorria izkinekin, baina gorria pastelekin" esaerak jendeari ostalaritzari eta zintzotasunari kanpoko edertasunari baino arreta handiagoa eskaintzen irakasten dio. Eta "minbiziak mendian txistu egiten duenean" esaera elkarrizketan txertatzen da "inoiz" esanahian.
- Errimaren bidez. Atsotitzetan errima izaten da. Adibidez, "ez esnatu isilik dagoen bitartean". Esaeretan ez dago errimarik.
Atsotitza esaldi independentea da, askotan errimatua. Zerbait irakasten du. Esaera batek ez du ezer irakasten, esaldi baten osaketan soilik zentzua duen adierazpen egonkorra da. Txantxa moduan hitz egin ohi da.
Haurrentzako folkloreari buruz labur
Atsotitzak eta esaerak folklorearen zati dira. Antzina, haurrek entzuten zituzten hitz egiten ikasi aurretik. Abestiekin batera, haurtzaindegiko errimak, txisteak eta txisteak, igarkizunak, mihia bihurritzeak, ipuin altuak, atsotitzak eta esaerak gure arbasoen bizimoduaren, sinesmenen eta idealen isla gordetzen dute.
Pertsona batek txikitatik entzuten duenez, nortasunaren eraketan eta garapenean laguntzen dute.
Normalean, atsotitzen eta esaeren artean ez dago lerro garbirik. Eta atsotitzei dagokienez, esaerak ere gogoratzen dira.
Wali Maan fahmin waxaan Sidee Maahmaah xigmad ku noqon karta zer? maah maah waa wax lagu maahmaaho marka arini tagan tahay
Murti waxay ?