Copyright babesa Gure Herrian 2022an
Ez da nahikoa zerbait asmatzea eta sortzea, garrantzitsua da inplementatutako zure copyrighten babesa zaintzea ere. Nola doazen gauzak gure Herrian 2022an, gure materialan

Copyrighta zientzia, literatura eta arte lanen (margoak, eskulturak, argazkiak, eta abar) eskubide intelektualak dira. Egile-eskubideak ere berezkoak dira marrazkietan, mapetan, datu-baseetan.

Egile-eskubidearen bigarren esanahi bat ere badago: egile-eskubideen titularrak munduarekin duen harremanaren alderdi juridikoa arautzen duen esparru gisa. 

2022an copyright babesaren adibiderik errazena: norbaitek kazetari baten argazkia argitaratu zuen baimenik gabe, eta bere egile-eskubideak babestu nahi ditu irudian. Adibidez, kalte-ordaina eskatzeko edo Interneteko baliabide batetik argazki bat kentzea.

Egile eskubideen ezaugarriak Gure Herrian

Jabetza intelektuala daZientzia, literatura eta arte lanak; informatikako programak eta datu-baseak; emanaldiak eta fonogramak; irrati- edo telebista-programak emititzea; asmakizunak, erabilgarritasun-ereduak eta diseinu industrialak; hautaketa lorpenak; zirkuitu integratuen topologia; produkzio sekretuak, know-how ere badira; izen komertzialak, marka komertzialak eta zerbitzu markak; adierazpen geografikoak, salgaien jatorri-deiturak; izendapen komertzialak
Egile-eskubideen erlazioa beste eskubide batzuekinEskubide intelektualak ez daude jabetza-eskubidearen eta beste jabetza-eskubide batzuen araberakoak
Nor da egileaSormen-lanak emaitza sortu zuen herritarra. Sorkuntza lana bateratua bazen (bi pertsona edo gehiagok lan egin zuten), orduan parte-hartzaileei egilekide deitzen zaie
Egiletzat hartzen ez denaEmaitza sortzeko ekarpen sortzaile pertsonalik egin ez duen pertsona. Egileek ez dituzte aintzat hartzen laguntza/laguntza teknikoa, aholkularitza, gainbegiratze, antolakuntza edo materiala soilik eman dutenak
Obra baten eskubide esklusiboaren indarraldia (literatura, filmak)Egilearen bizitzan zehar eta hil eta 70 urtera (urtarrilaren 1etik aurrera, heriotzaren urtez urte). Salbuespenak daude ezizenez argitaratutakoak, erreprimituak, Bigarren Mundu Gerrako beteranoak, eta, gainera, lana egilea hil ondoren argitaratu bazen.
Interpretatzeko eskubide esklusiboaren iraupena (artista, zuzendari, eszena zuzendarientzat)Interpretearen bizitzan zehar, baina 50 urte baino gutxiago. Atzerako kontaketa egile-eskubideen titularrak obraren interpretazioa egin, grabatu edo jakinarazi zuen urtearen hurrengo urteko urtarrilaren 1etik hasiko da.
Irrati edo telebistako emankizun bat komunikatzeko eskubide esklusiboaren iraupena50 urtez, mezua igorri den urtearen hurrengo urteko urtarrilaren 1etik zenbatzen hasita
Fonograma baten eskubide esklusiboaren indarraldia50 urte, sarrera egin den urteko urtarrilaren 1etik aurrera
Datu-basearen eskubide esklusiboaren indarraldiaFabrikatzaileak bere bilduma amaitu zuenetik 15 urte igaro dira. Atzerako kontaketa sortu zen hurrengo urteko urtarrilaren 1etik aurrerakoa da. Datu-basea eguneratzen bada, epea berrituko da
Asmakizun baten, erabilgarritasun-ereduaren, diseinu industrialaren eskubide esklusiboen indarraldiaPatente eskaera aurkezten den egunetik aurrera: 20 urte – asmakizunak; 10 urte - erabilgarritasun ereduak; 5 urte - diseinu industrialak
Hautaketa-lorpen baterako eskubide esklusiboaren indarraldia30 urte Babestutako Ugalketa Lorpenen Estatuko Erregistroan inskribatzen denetik aurrera, eta mahats, zuhaitz, apaingarri, fruta-labore eta baso-espezieetarako – 35 urte.
Topologiaren eskubide esklusiboaren indarraldia10 urte lehenengo erabileraren datatik edo jabetza intelektualerako organo exekutibo federalean topologia erregistratu zenetik aurrera.
Produkzio sekretu baterako eskubide esklusiboaren baldintzakBaliozkoa da informazioaren konfidentzialtasuna mantentzen den bitartean. Konfidentzialtasuna galdu ondoren, produkzio-sekretua izateko eskubidea gelditzen da egile eskubide guztientzat
Epea amaitu ondoren gertatzen denaLana domeinu publiko bihurtzen da. Aske erabil daiteke inoren baimenik edo baimenik gabe. Aldi berean, egiletza, egilearen izena eta lanaren ukiezintasuna babesten dira. Bere testamentuetan, gutunetan, egunkarietan, egileak bere lanak argitaratzea debekatu dezake

Copyright legea

1993an, Gure Herriak lege bat onartu zuen1 “Egile-eskubideei eta lotutako eskubideei buruz”. Orain indarra galdu du. Nahiz eta oker batzuek oraindik dokumentu hau aipatzen jarraitzen duten. Kode Zibilaren ataletako batek ordezkatu zuen, laugarren zatia2. 300 artikulu baino gehiago ditu egile eskubideen alderdi asko azaltzen eta arautzen dituztenak.

Egile-hausteen erantzukizunari buruz ere irakur dezakezu Administrazio Arau-hausteen Kodean (CAO RF). 7.12 artikulua3 egile-eskubideen eta haiei lotutako eskubideen urratzaileak, diru-sarrerak sortzeko asmoa duenak, zein zigorren zain dagoen deskribatzen du, baita asmakizun, erabilgarritasun-eredu edo industria-diseinu bat legez kanpoko erabileragatiko zigorrak ere.

Jatorrizkoaren egileari kalte handiak eragin zizkion plagioak (100 mila errublo baino gehiago), bai eta copyright-objektuen legez kanpoko erabilera, eskala handian saltzeko kopia faltsuak eskuratzea, biltegiratzea, garraiatzea ere - hori guztia arautzen da. Zigor Kodea (Federazioko Zigor Kodea). Zigorrak 146. artikuluan azaltzen dira4.

Egile-eskubideak babesteko bideak

copyright seinalea

Prebentzio neurri moduko bat da. Egile-eskubideen jabeak lan honek egilea duela jakinarazi behar die guztiei. Horretarako, Kode Zibilak dio lanaren kopia bakoitzean “C” letra latindarra zirkulu batean jartzea (©). Hizkera hizkeran, zeinu honi "copyright" deitzen zaio - ingelesezko copywrite-ren calka-papera, "copyright" gisa itzultzen dena. ©-ren ondoan egile-eskubideen jabearen izena edo izenak jarri eta obraren lehen argitalpenaren urtea adierazi behar duzu.

"Copyright"-ek egile-eskubideak babesten lagunduko du auzien kasuan. Lan bat baimenik gabe erabili duen pertsona edo enpresa batek ezin du esan egilea ezin izan duenik edo eskubide horiek norbaitenak zirenik ez zekitenik. © falta bada ere, hau oraindik ez da kasuko urratzailearen aitzakia izango.

Copyright gordailua

Hau da, bere finkapen dokumentala. Gordailua literatura, zientzia eta arte lanei egile-eskubideak finkatzeko modu bat da. Argi dago legearen arabera egilearen eskubideak obra sortzean sortzen direla. Baina egoera polemikoetan, adibidez, auzitegietan, sortzailea zarela frogatu beharko duzu. 

Argumentu sendoa hau zure lana dela dokumentatzea da. Gordailua erakunde espezializatuek egiten dute.

Egile-eskubideak urratzeagatik kalte-ordainak jasotzea 

Kode Zibila (Federazioaren Kode Zibilaren 1301. artikulua)5 dio zure egile-eskubideak urratzen badira, urratzaileari eskatzeko eskubidea duzula:

  • kalteak ordaintzeko;
  • edo kalte-ordaina.

Legeak auzitegiak eman dezakeen kalte-ordaina ere zehazten du, 10 mila eta 5 milioi errublo bitartekoak. Egia da, 2022an zenbatekoaren "sardexka" hori aitortzen da6 Konstituzioarekin bat ez datorrena. Baina ñabardura juridikoak dira, epaitegietan enpresaburu indibidualekin izandako gatazkei dagozkienak. Nolanahi ere, urraketaren biktimak kalte-ordaina eskatzeko eskubidea du.

Arau-hauslea administrazio-erantzukizunera eramatea

7.12 artikuluari laguntzeko. Federazioaren Arau-hauste Administratiboen Kodea7. Halako kasuak jurisdikzio orokorreko epaitegiek aztertzen dituzte. Auzoko epaitegian auzia aurkeztu daiteke ustezko delitugilea pertsona fisikoa bada. Pertsona juridikoa bada, arbitrajera.

Erantzukizun penalera ekartzea

Horretarako Federazioko Zigor Kodearen 146. artikulua dago8.Baina egile-eskubideen titularrari kalte handiak egin bazaizkio soilik egozten da. 

Handitzat jo daitekeen kaltea, auzitegiek kasu zehatz bakoitzaren inguruabarren arabera zehazten dute. Esaterako, benetako kalteen presentziatik eta zenbatekotik, galdutako irabazien zenbatekoa, pertsona batek jarduera intelektualaren ondorioetarako edo indibidualizaziorako baliabideetarako eskubideen urraketaren ondorioz jasotako diru-sarreren zenbatekoa. 

Artikulu honek egile eskubideen edo lotutako eskubideen legez kanpoko erabilera ere zigortzen du. Eta salgai dauden obren edo salgai dauden fonogramen kopia faltsuak erosteko, biltegiratzeko, garraiatzeko. Baina kalteak ere handiak izan behar du.

Eta beste ñabardura garrantzitsu bat: auziaren preskripzioa bi urtekoa da. Hau da, delitua gertatu zenetik bi urte igaro ondoren, delitua ezin da zigortu. Artikuluak hirugarren paragrafo bat ere badu, gauza beragatik zigortzen duena, baina dagoeneko pertsona talde bat, kaltea bereziki handia bada (milioi errublotik aurrera) edo gaizkileak bere posizio ofiziala erabiltzen badu. Orduan, preskripzio-epea hamar urtekoa da.

Egile-eskubideak epaitegietan babesteko prozedura

Jarri harremanetan Copyright eta erlazionatutako legeen abokatu batekin

Noski, zuk zeuk egin dezakezu dena. Kode Zibilak zati handi bat du (4. zatia), copyrightari eskainitakoa. Fidatzekoa da. Gaian murgiltzeko prest ez bazaude, hobe da berehala profesionalekin batera jarduten hastea. Gainera, auzipetuak abokatuak egindako gastuak berreskuratu ahal izango ditu.

Konpondu urraketa

Adibide sinple bat: zure argazkia sarean argitaratzen da baimenik gabe; notario batengana joan behar duzu pantailaren pantaila-argazkia ziurtatzeko. Egile-eskubideen babesaren beste arlo batzuetarako, baliteke proba-erosketa bat behar izatea. Adibidez, enpresa batek egilearen marrazkia lapurtu badu asmakizun baterako eta salgaiak salgai jartzen baditu eskema horien arabera.

Epaiketa aurreko likidazioa

Erreklamazioa aurkeztu aurretik, erreklamazioa bidali behar diozu urratzaileari. Eta gorde bigarren kopia. Arbitraje epaitegira eskaera egin aurretik epaiketa aurreko konponketa saiatzea derrigorrezkoa da.

Horrez gain, Federazioko Kode Zibilean (3. paragrafoko 5.1. paragrafoan. 1252. artikulua)9 argipen garrantzitsu bat dago. Derrigorrezko erreklamazio-prozedura ez da aplikatuko gatazketan:

  • eskubidearen aitorpenari buruz;
  • eskubidea urratzen duten edo haren urraketaren mehatxua sortzen duten ekintzak zapaltzeari buruzkoa;
  • jarduera intelektualaren emaitza edo indibidualizazio bideren bat adierazten den euskarri materialak bahitzeari buruzkoa;
  • egindako arau-hausteari buruzko ebazpen judiziala argitaratzeaz;
  • Zirkulaziotik ateratzeari eta eskubide esklusiboak urratzeko xedea duten tresna, ekipo edo bestelako baliabideak suntsitzeari buruzkoa.

Esaterako, liburu baten egile-eskubideen jabeak inprimategiren bat baimenik gabe lan bat inprimatzen ari dela jakiten badu, ez dio erreklamaziorik idatzi behar urratzaileari mezu honekin: "utzi hau egiteari". Berehala epaitegiarekin eta poliziarekin harremanetan jar zaitezke.

Beste kasu batzuetan, erreklamazioa behar bezala egiten bada, urraketaren froga guztiak zure esku izango dituzu, orduan posible izan daiteke zure egile-eskubideak babestea epaitegietara joan gabe. Urratzaileak berehala onartu dezake egoeran oker dagoela eta negoziazioetara joan. Aldi berean, gorde korrespondentzia guztia: epaileari aurkeztu beharko zaio, delitugileak elkarrizketara joan nahi ez badu.

Erreklamazioa aurkeztu epaitegian

Ezin izan bada auzia epaitegitik kanpo konpontzea:

  • erreklamazioa aurkeztu epaitegian jarduera intelektualaren emaitzen eskubide esklusiboak urratzeagatik kalte-ordaina berreskuratzeko;
  • arau-hauslearen legez kanpoko ekintzei buruz Barne Arazoetako Ministerioari eskatzea, eta ondoren erantzukizun administratiboa eta/edo penala ekartzea (Federazioaren Zigor Kodearen 146. artikulua, Federazioko Arau-hauste Administratiboen Kodearen 7.12. artikulua).

Epaiketaren ostean

Kasua irabaztea lortu bazenu, hau da, egile eskubideen babesari buruzko erabakia zure alde egin bazenuen, hilabete barru indarrean sartuko da. Hala ere, alderdietako batek errekurritu egin ahal izango dio erabakiari epe horretan. Baina errekurtsorik ez badago, exekuzio-idazkia lortu behar duzu. Akusatuak zuk eskatutakoa egin ez balu (kalte-ordaina, materialak kentzea, eta abar), jarri harremanetan algualeekin (FSSP).

Erreklamazio eredua 

Erreklamazioak jaso behar ditu:

  • goiburuan: eskabidea aurkezten den epaitegiaren izena, auzi-jartzailearen izena, haren bizilekua, demandatuaren izena, haren kokapena, erreklamazioaren zenbatekoa;
  • zati deskribatzailean: kontatu egungo egoera eta urraketaren inguruabar guztiak, baita zure frogak zerrendatu;
  • motibazioan: deskribatu zertan oinarritzen dituzun zure erreklamazioak, copyrightari dagokionez, Kode Zibileko artikuluak aipatu behar dituzu;
  • Erantzulearen eskakizunak: adierazi nahi dituzun emaitzak, adibidez, N-ko zenbatekoa ordaindu, eta materiala kendu edo erabiltzeari utzi;
  • dokumentuen zerrendazure eskaerari erantsita. 

Eskaera epailearen aurrean aurkeztu beharko da kopiekin batera, demandatuen kopuruaren arabera. Dokumentuen zerrenda ere fotokopiatu beharko da.

Hona hemen erabilera okerreko erreklamazio posible baten adibide bat.

В [epaitegiaren izena]

Erreklamatzailea: [Datuen]

Erantzulea: [Datuen]

Erreklamazioaren aitorpena

[Erantzulearen datuak] legez kanpo erabiltzen ditu [adierazi copyright objektua]egilea naizena.

[halako egun batean] hori aurkitu dut [erakutsi, erakutsi, banatu, saldu, etab.]. ekintza horietarako nire baimena eman ez nuen arren.

artikuluaren 1. zatiaren arabera. Federazioaren Kode Zibilaren 1229, jarduera intelektualaren emaitza edo indibidualizazio-bide bat izateko eskubide esklusiboa duen herritarrak edo pertsona juridikoak (eskubidearen titularrak) emaitza edo bitarteko horiek bere borondatez erabiltzeko eskubidea du. legearen aurka egiten ez duen edozein modutan. Eskubidearen titularrak jarduera intelektualaren emaitzaren edo indibidualizazio-bideen gaineko eskubide esklusiboaren jabe egin ahal izango du (1233. artikulua), Kode honetan bestelakorik xedatzen ez bada.

Eskubidearen titularrak, bere erabakian, beste pertsona batzuei jarduera intelektualaren emaitza edo indibidualizazio bitartekoak erabiltzea baimendu edo debekatu ahal izango du. Debekurik ez egotea ez da adostasun (baimen)tzat hartzen.

Beste pertsona batzuek ezingo dituzte erabili jarduera intelektualari dagozkion emaitzak edo indibidualizazio-bideak eskubideen titularraren baimenik gabe, Kode honetan aurreikusitako kasuetan izan ezik. Jarduera intelektualaren emaitza edo indibidualizazio-bideen erabilera (Kode honek aurreikusitako moduetan erabiltzea barne), erabilera hori eskubideen titularraren baimenik gabe egiten bada, legez kanpokoa da eta Kode honek ezarritako erantzukizuna dakar. beste lege batzuk, Kode honek baimenik gabe jarduera intelektualaren emaitza edo indibidualizazio bitartekoak eskubideen titularra ez diren pertsonek erabiltzea onartzen duten kasuetan izan ezik.

[Era berean, komeni da zure erreklamazioaren funtsari dagozkion Federazioko Kode Zibileko beste xedapen batzuk aipatzea]

ESKATU DUT:

  • berreskuratu [erantzulearen xehetasunak] eskubide esklusiboa urratzeagatiko kalte-ordaina [sartu zenbatekoa];
  • Debekuaren [erantzulearen xehetasunak] Zabaldu [lanaren izenburua] eta horren kopia guztiak demandatzaileari entregatu.

Aplikazioak:

[Erreklamazioari eransten dizkiozun dokumentuen zerrenda]

[data, sinadura, transkripzioa]

Kontuan izan zaila dela erreklamazio eredu bat erabiltzea egile eskubideen eta erlazionatutako zuzenbidearen jurisprudentziaren alorrean ezagutzarik gabe.

Epaiketan zehar, auzi-jartzaileak bere erreklamazioen oinarri gisa aipatzen dituen inguruabarrak frogatu beharko ditu. Hori dela eta, beharrezkoa da beste prozedura-agiri batzuk prestatzea: frogak erreklamatzeko, aztertzeko eta aztertzeko eskaerak, froga osagarriak sartzeko, lekukoak deitzea, azterketa independentea egitea, etab. Ezinezkoa da egile eskubideen babesa auzi bat jartzera mugatuko denik.

Galdera eta erantzun ezagunak

IPLS lineako plataformako zuzendari nagusiak erantzun dituen galderak  Andrei Bobakov.

Nor arduratzen da egile eskubideen babesaz?

— Egile-eskubideen eta hari lotutako zuzenbideari buruzko auzietan aditua den abokatu bat, jarduera intelektualaren emaitzak eta indibidualizazio-bide parekatuak babesten dituena.

Zeintzuk dira egile-eskubideak babesteko mekanismo judizialek?

– Arau-hausleari erreklamazioa bidaltzea auzia epaiketa aurretiko konponbidearen arabera. Bitartekaritza, bitartekaritza edo arbitrajera jo dezakezu (gatazka zibilak ebazten dituen estatuz kanpoko organo juridikoa). Zenbait kasutan, adibidez, egile-eskubideak aurretik erregistratu ez badira, egokia izango litzateke Rospatent-i eskatzea titulu-dokumentuak lortzeko.

Nork kontrolatzen du copyrighta?

— Gure Herrian ez dago egile-eskubideen arautze agintaritzarik. Egile-eskubideak gordailatu eta urraketak kontrolatzen dituzten hainbat erakunde daude. Egileak urraketak bere kabuz kontrolatzen ditu, edo enpresa espezializatu batera jotzen du. Norbaitek eskubideak urratu baditu, egileak erreklamazio bat, kexa bat aurkez dezake urratzailearen izenean eta/edo gainbegiratze-agintariei, pertsona identifikatzeko eta urratzailearen legez kanpoko ekintzak geldiarazteko, eta ondoren kalte-ordaina berreskuratzeko. .

Nola jakin dezaket egile-eskubideen jabea den?

– Biderik errazena testuekin da. Lanaren karatulan ikus daiteke nor den egilea. Edo jarri harremanetan argitaletxearekin. Testua webgunean argitaratzen bada, idatzi administratzaileari, moderatzaileari eskaera batekin. Musikarekin zailagoa da, baina hemen ere streaming zerbitzuaren informazioa ikus dezakezu edo estudioarekin harremanetan jarri egile eskubideen jabearekin. Beste lanekin are zailagoa da. Diseinu baten egilea, mikrozirkuitu baten edo diseinu industrial baten asmatzaileak edo hautaketa lorpen bat ikerketa serioa behar da. Urratzaile ez izateko, hobe da beste norbaitena ez mailegatzea.

Iturria

  1. http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_2238/
  2. https://base.garant.ru/10164072/7d7b9c31284350c257ca3649122f627b/
  3. https://legalacts.ru/kodeks/KOAP-RF/razdel-ii/glava-7/statja-7.12/
  4. http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_10699/b683408102681707f2702cff05f0a3025daab7ab/
  5. https://base.garant.ru/10164072/33baf11fff1f64e732fcb2ef0678c18a/
  6. https://base.garant.ru/71563174/#block_102
  7. http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_34661/38ae39c9c4f9501e2c080d13ff20587d2b8f5837/
  8. https://base.garant.ru/10108000/0c5956aa76cdf561e1333b201c6d337d/
  9. https://rulaws.ru/gk-rf-chast-4/Razdel-VII/Glava-69/Statya-1252/

Utzi erantzun bat