Edukiak
Eskola elebidunak: beren berezitasunak
Izen honek errealitate oso anitzak biltzen ditu, ordutegi edo metodo aldetik. Hala ere, bi establezimendu mota bereiz ditzakegu. Alde batetik, eskola elebidunak zentzu hertsian: bi hizkuntzak berdin erabiltzen dira. Hau da Altsasuko eta Moselako eskola publiko batzuek eskaintzen duten formula. Bestalde, egitura pribatuek atzerriko hizkuntzan antolatzen dituzte jarduerak, astean sei orduz.
Zein adinetik aurrera erregistra ditzakegu?
Eskola horietako gehienak hasierako haurtzaindegiko ataletik irekitzen dira. Hobe da goiz hastea: 6 urte baino lehen, haurraren hizkuntza garapen betean dago. Hastapenak bainu linguistiko baten itxura hartzen du: jarduera ludikoen barruan, haurrari beste hizkuntza batean hitz egiten zaio. Marraztuz edo marraztuz, gauzak izendatzeko beste modu batzuk aurkitzen ditu horrela. Hitz berrien erabilgarritasuna azpimarratzen duen eszenatokia, eguneko egitaraua hautsi gabe.
Zein azkar aurrera egingo du?
Eguneroko esposizioaren iraupena ezinbestekoa da, baina irakaskuntzaren eraginkortasuna ere hainbat urtetan egindako jarraipenaren araberakoa da. Haurrak astean sei orduko tailerretan bakarrik parte hartzen badu, zenbatu eskolatze oso bat bax-era arte, elebiduna izan dadin. Irakaskuntza erregularagoa da? Kasu honetan, azkarrago aurrera egingo du. Baina ez espero berehalako emaitzak berdin: gutxienez bi urte behar ditu hiztegia eta gramatika berri bat barneratzeko.
Zein paper jokatzen dute gurasoek ikaskuntza honetan?
Ume batzuek hainbat urte igarotzen dituzte ikastaro elebidun batean, inoiz ere horrela bihurtu gabe: ez dute galderarik erantzuten, ezta frantsesez eztabaidatzen ikaskideekin. Izan ere, hastapenaren iraupena ez da ikaskuntza eraginkor baten berme bakarra: dimentsio afektiboak ere esku hartzen du. Haurrak sistema berri honi atxikitzeko, garrantzitsua da gurasoengan beste hizkuntzekiko interesa hautematea. Kontua ez da berari ingelesez hitz egitea bera elebiduna ez bada: haurrak sentitzen du ez zarela berez adierazten. Baina zure irekitasuna erakutsi dezakezu atzerriko hizkuntza bateko filmak ikusita...
Haurrak ez al du bi hizkuntzak nahasteko arriskurik?
Guraso batzuk beldur dira haien seme-alabak gero frantsesa ondo menperatzen ez ote duen. Gezurra: irakaslearekin kontaktua positiboa bada, ez dago nahasteko arrazoirik. Zenbat eta gehiago ikasi haurrak, orduan eta perspektiba gehiago izango du bere hizkuntzari buruz. Hitzak mozten ditu, ideia bat ñabardura ezberdinekin adieraz daitekeela ulertzen du. Beharbada ez da elebidun bihurtuko urte batzuk hezkuntza elebidunaren ondoren. Baina horrek ez dio bere ama hizkuntzari kalterik egingo. Alderantziz.
Zein irizpideren arabera aukeratu behar duzu zure eskola?
Ikastetxearen proiektua eta irakasleen formazioa ezagutu: haien ama hizkuntza al da? Bigarren hizkuntza jolasaren bidez irakasten al da?
Ezagutu programa: ikasketak ez luke akademikoa izan behar, ezta marrazki bizidunetako saioetara murriztu behar ere.
Beste galdera bat: familiaren testuingurua. Etxean dagoeneko bi hizkuntzak hitz egiten baditu, eguneko ordubeteko tailerrak ez dio ezer gehiago irakatsiko. Benetan beharrezkoa al da orduan?
Azkenik, gogoratu eskola horietako gehienak pribatuak direla, beraz, prezioa nahiko altua dela.