Afganistanen ama izatea: Ghezalen testigantza

” Drink ! “, Amak galdetu zidan amategian, Thermos® botila handi batetik isuri berri zuen kopa bat eman zidan. "Zein da zure edabea ama?" erantzun nion, irribarrez. «Mediku frantsesek eman ezin dizuten edaria eta tripako minak arintzeko eta ezpurutasunak ezabatzeko aukera emango dizuna. “

Erditu bezain laster, Afganistango amek Chawa edaten dute, te beltzarekin, jengibre fresko birrinduarekin, kanaberako azukrea, eztia, kardamomoa eta fruitu lehorrak birrindua. Amatasuna emakumezkoen kontua da gurekin eta senideek ez dute zalantzarik etortzeko ama gazteari laguntzera. Haurdunalditik denek laguntzen diote bere ongizateari, beren platerak ekartzen dituzten auzokideei, usain erakargarriak inguruko emakume haurdunen sudurretara iristen dira zapuztu ez dadin. Haien haurra jaiotzen denean, emakumeek berrogei atseden egunen tradizioari jarrai dezakete horrela. Aita ez da jaiotzara joaten. Hau urrunekoa irudituko litzaioke emakume afganiar bati, amaren edo arrebaren laguntza nahiago duena.

Jakin behar duzu emakume afganiarra dela bere etxea zuzentzen duena; etxeko nerbio-zentroa da. Ikusten dut nolako zortea izan nuen Frantzian erditzea, nire herrialdeak berrogei urte baino gehiago daramatzalako gerran. Haurren heriotza-tasa ikaragarria da eta emakume gehienak etxean erditzera behartuta daude azpiegitura faltagatik. Eremuan dauden elkarteak egon arren, higiene-baldintzek hondamendiak izaten jarraitzen dute eta ama askok ere bizitza galtzen dute erditzean. Afganistango asko pobreziaren mugaren azpitik bizi dira eta ur garbirako sarbidea zaila da.

Jaiotzaren inguruko tradizio asko

Mantendu nire jatorrizko herrialdeko ohitura batzuk begi-bistakoa zen nire seme-alabak jaio zirenean. Nire aita nire haurtxo bakoitzaren eskuineko belarrira otoitzerako deia xuxurlatzera etorri zen. Antzina, tiroak airean egiten ziren jaioberriari ongi etorria emateko. Mutil bat jaiotzen denean, familia aberatsenek ardi bat sakrifikatzen dute behartsuei janaria eskaintza gisa banatzeko. Gehien maiteentzako gozokiak prestatu genituen eta etxera dirua bidali genuen jende ugari jateko. Ameriketako Estatu Batuetan bizi diren nire gurasoen Afganistango pare batek nire alabaren jaiotzarako bidaia egin du gaur, besoak 0 eta 2 urte bitarteko arropekin kargatuta. Familiak jaioberriari trusa prestatzeko Jorra tradizioari eusteko modua zen.

Nire seme-alaba zaharrena jaio zenean, eszeptikoa nintzen amak jarraitzeko gomendatzen zidan zenbait ohituraren aurrean. Haurra biltzea zen horietako bat. Baina proba konbentzigarria izan zen, azkar konbentzitu nintzen. Geroago, nire semearentzat, ikusi nuen nonahi aldizkarietan Mendebaldeko emakumeak “manta magiko” horren gainera bota zuten. Ezer berririk ez dago ama afganiar batentzat! 

Beste egun batean, nire txikia kolikoak jota zegoenean, amak mihilu eta anis hazien infusioa egin zion, botilatik kantitate txikitan epela edatea. "Zein da zure zahartzaroa?" galdetu nion. Ederki funtzionatu zuen eta gaur egun farmazietan industrialki saltzen den beste gauza bat! Mahnaaz, nire alaba, zeinaren izenak "ilargiaren edertasun dotorea" esan nahi du persieraz, eta nire seme Waïss, "etxea, bizilekua, aberria" paxtueraz, kultura mistoen fruitua dira. Nirea transmititzen diet hizkuntzaren, sukaldaritzaren, aiton-amonenganako (Bibi eta Bobaren) hurbiltasunaren, adinekoekiko errespetuaren bidez, eta denborarekin egunero pixka bat gehiago ekartzea espero dut...