Hizkuntza erreformaren egilea ez zen filologoa edo historialaria, diputatua baizik. Zein letrarekin – erabaki zure kabuz.
Oraindik gogoan dut nire harridura nire orduko etorkizuneko senarrari amonari "zu" esaten entzun nuenean.
"Kaixo, Baba Lena", hamar urte pasa dira, baina egia esan, oraindik kezkatuta nago.
"Gu ere, nire amonari 'zu'rekin bakarrik zuzendu genion", nire lagunak lasai altxatzen du nire harridura harekin partekatzen dudanean. – Eta nire ama eta izeko amonari ere bai. Nire aitonak zuzena zela uste zuen. Haurrak bere ama errespetatzera ohitu behar dira. “
Ados, demagun hauek direla banakako familien ezaugarriak. Bai, asko dira, nahiz eta zaila egiten zaidan imajinatzea nola zuzenduko niokeen amonari modu neutral eta adeitsu batean. Niretzat, “zu” oraindik pertsonen arteko distantziaren seinale da. Eta zein da familiakideen arteko distantzia?
Historiaren minutu bat: “zu” erreferentzia gurasoei Pedro I.ak sartu zien, holandarrak imitatuz. Hau begirunearen agerpentzat hartzen zen, belaunaldi zaharrekiko errespetua. Bihotztasuna? Soulfulness? Eta pikutara haiekin, ez orain garai haiek.
Orain, noski, dena zintzoagoa da, baina, Vladimir Sysoev Estatuko Dumako diputatuari iruditzen zaion bezala, askoz ere errespetu gutxiago. Parlamentariak uste du gurasoekiko errespetua errusiar hizkuntzaren arauak aldatuta soilik berreskura daitekeela. Jarri itzazu iraultza aurreko hizkeraren protokoloarekin.
"Arau zorrotzengatik bereizten zen eta bere gramatika zuen", esan zuen Sysoevek elkarrizketa batean. … – Adibidez, “ama” eta “aita” letra larriz idatzi ziren. Etiketa genero nagusiak agurra, agurra, barkamena, esker ona, zoriona, eskaera, kontsolamendua, ezetza, eragozpena dira. “
Diputatuak dagoeneko dagokion eskaera bidali dio Olga Golodets lehen ministroordeari, hezkuntza sektorea gainbegiratzen duena. Hizketa-protokoloa eskolako curriculumera itzultzea kontuan hartzeko eskatzen du.
«Honek gizartearen izaera morala goratuko du», ziur dago diputatua.
Guk, noski, ez dugu herriaren hautua eztabaidatuko. Eta "errespetatzen al nauzu?" esaldiaren esanahi berria ere estimatu zuten.
Baina ausartzen gara iradokitzen: izaera morala ez da letrekin eta hitzetan planteatzen, buruetan baizik. Susmoa dago Aita Santua («P maiuskulaz» batekin) ez dela momentuz barneratuko eta ez dio utziko haur batekin amari oihu egiteari («M» larriz jarrita). Eta beren seme edo alabak pubertaro garaian oraindik oihukatuko dute Arbasoek (noski, errespetuz bakarrik) lortu zutela. Baina orain letra larria duten Gurasoak izango dira. Beraien ulerkeran esan nahi duena.
Elkarrizketa
Nola zuzentzen zara zure familiari?
Zuei guztioi, zer galdera, ez ezezagunei.
Gurasoei zuregandik, eta aitona-amonei, izeko-osabei, zuregandik.
Zuei guztiei, baita umeei ere, horrela daukagu.
Zure gainean gurasoei bakarrik.