Edukiak
Pakistanen ez diegu umeei negar egiten uzten
“Baina ez da gertatzen! Nire ama harrituta geratu zen Frantzian umeek negar egiten uzten dutelako. "Zure alaba gosea dago, emaiozu ogi zati bat lasai dezan!" azpimarratu zuen. Pakistanen hezkuntza nahiko nahasia da. Alde batetik, janzten dugu
haurtxoak,oihurik txikiena saihesteko. Jaiotzetik zapi batean bilduta daude seguru senti daitezen. Gurasoen gela partekatzen dute denbora luzez, oraindik gurekin lo egiten duten nire alabak bezala. Ni neu amaren etxean egon nintzen ezkontza egunera arte. Baina, bestalde, pakistandar txikiek kikildu gabe jarraitu behar dituzte familia-arauak. Frantzian, umeek astakeriak egiten dituztenean, gurasoek entzuten diet esaten: “Begira nazazu begietara hitz egiten dudanean”. Gurekin, aitak bere seme-alabei begiak jaisteko eskatzen die errespetuz.
Haurdun nengoenean, Frantzian harritu ninduen lehen gauza, oso jarraituak garela da. Ikaragarria da. Pakistanen, lehenengo ekografia 7. hilabetearen inguruan egiten da edo, maizago, inoiz ez. Ohitura da etxean erditzea “dai” izeneko emagin baten laguntzarekin, bestela familiako norbait izan daiteke, izeba edo amaginarreba adibidez. Amatasun klinika garesti gutxiegi daude –5 errupia (000 euro inguru)– eta emakume gutxik ordaindu ditzakete. Amak etxean izan gintuen, emakume pakistandar gehienak bezala. Nire arrebak, emakume askok bezala, hainbat haur galdu ditu. Beraz, orain, horrek sortzen dituen arriskuez jabetuta, gure amak ospitalera joatera animatzen gaitu.
Pakistango amak 40 egunez atseden hartzen du erditu eta gero
Nire lehen erditzearen ondoren Frantzian, Pakistanen debekatutako zerbait egin nuen. Ospitaletik etxera etorri eta dutxa bat hartu nuen! Uretatik atera nintzen momentuan nire telefonoak jo zuen, nire ama zen. Zer egiten ari nintzen asmatuko balu bezala. " Burutik jota zaude. Urtarrila da, hotza. Gaixotasunak edo bizkarreko arazoak izateko arriskua duzu. "Hemen ur beroa dago, ez kezkatu ama", erantzun nion. Pakistanen, oraindik ur beroa eta elektrizitate mozketa luzeak ditugu.
Gurekin, emakumeak berrogei egunez atseden hartzen du eta lehen hogei egunak ohean egon behar du ur hotza ukitu gabe. Ur epeleko konpresekin garbitzen dugu. Senarraren familia da guraso gazteekin bizitzen dena eta beraiek arduratzen dira guztiaz. Ama edoskitzen ari da, hori da bere eginkizun bakarra. Esnea igotzeko, ama gazteak mota guztietako fruitu lehorrak jan behar dituela diote: kokoa, anaardoa eta beste. Arraina, pistatxoak eta almendrak ere gomendatzen dira. Indarrak berreskuratzeko, dilista eta garia edo tomate-arroz zopa jaten dugu (oso curry gutxirekin, ez hain pikantea izan dadin). Umeak ezin du bi hilabetez kalera atera. Negar egingo zuela esaten dute, kanpoko zarataren edo gauaren iluntasunaren beldurrez.
Pakistanen, haurrak kolore biziz janzten dira
6 hilabeterekin janari solidoa ematen hasten gara, arroz zuriarekin jogurtarekin nahastuta. Orduan, oso azkar, haurrak familian bezala jaten du. Mahai gainean dagoena hartu eta birrintzen dugu. Eztia oso presente dago gure elikagaietan eta gure erremedioetan, haurrak lehen urtean jaten duen azukre bakarra da. Bertan, goizean, denentzako te beltza da. Nire iloba duena Dagoeneko 4 urte edaten du, baina diluituta. Gure ogia, “parata”, gari osoko irinarekin egina dagoena eta pateta bigunen itxura duena, gure elikaduraren oinarria da. Han, zoritxarrez, croissantik edo pain au chocolat! Etxean, astean frantses estilokoa da, neskek goizero beren Chocapic jaten dute, eta asteburuetan, Pakistango otorduak.
Baina batzuetan astean zehar nire alabak Pakistanen bezain ederrak ikusi nahiko nituzke. Bertan, goizero, umeei “kohl” ematen zaie. Begi barruan jartzen den arkatz beltz bat da. Hau jaiotzetik egiten da begiak handitzeko. Nire herrialdeko koloreak faltan botatzen ditut. Frantzian, denak iluntasunez janzten dira. Pakistanen, neska gazteek jantzi tradizionala oso kolore bizietan janzten dute: "salwar" (prakak), "kameez" (alkandora) eta "dupatta" (buruan eramaten den zapia). Askoz alaiagoa da!