Pierrerekin, gure seme adoptiboarekin, egokitzapen aldia zaila izan zen
Lydiak, 35 urtekoak, 6 hilabeteko ume bat hartu zuen. Lehenengo bi urteak zailak izan ziren bizitzea, Pierrek jokabide arazoak aurkeztu baitzituen. Pazientziagatik, gaur egun ondo dabil eta pozik bizi da gurasoekin.
Pierre besoetan hartu nuenean, bihotza lehertuko zitzaidala pentsatu nuen oso hunkituta nengoelako. Bere begi handi bikainekin begiratu zidan ezer erakutsi gabe. Haur lasaia zela esan nion neure buruari. Gure mutikotxoak 6 hilabete zituen orduan eta Vietnamgo umezurztegi batean bizi zen. Behin Frantziara heldu ginenean, elkarrekin bizitza hasi zen eta han, konturatu nintzen gauzak ez zirela zertan espero nuen bezain sinplea izango. Noski, senarra eta biok bagenekien egokitzapen aldi bat egongo zela, baina azkar larritu gintuzten gertaerek.
Bakea izatetik urrun, Pierre negarrez zegoen ia denbora guztian... Bere negar etengabeak, gau eta egun, bihotza urratu eta nekatu egin ninduen. Gauza bakarrak lasaitu zuen, jostailu txiki batek musika leuna egiten zuena. Askotan biberoiari eta, geroago, umeentzako janariari uko egiten zion. Pediatrak azaldu zigun bere hazkuntza-kurba arauen barruan geratzen zela, pazientzia izan eta ez kezkatu beharra zegoen. Bestalde, nire min handiena nire begirada eta senarrarena saihestu zuela izan zen. Burua guztiz bueltaka ari zen besarkatu genuenean. Uste nuen ez nekiela nola egin eta oso haserre nengoen neure buruarekin. Nire senarra lasaitzen saiatzen ari zen denborarako denbora utzi behar nuela esanez. Nire ama eta nire amaginarreba inplikatu ziren guri aholkuak emanez eta horrek goreneraino gogaitu ninduen. Sentitzen nuen denek bazekiela ume bat nola zaindu ni izan ezik!
Orduan bere jokabide batzuek asko kezkatzen ninduten : eserita, hara eta hona kulunka zezakeen orduetan esku hartzen ez bagenu. Lehen begiratuan, balantza horrek lasaitu egin zuen, jada negar egiten ez zuelako. Bere mundu batean zegoela zirudien, begiak ilunduta.
Pierre 13 hilabete inguru hasi zen ibiltzen eta horrek lasaitu ninduen batez ere, orduan pixka bat gehiago jokatu zuenetik. Hala ere, oraindik negar asko zegoen. Nire besoetan bakarrik lasaitu zen eta negar-zotinak berriro hasi ziren lurrean jarri nahi nuen bezain pronto. Dena aldatu zen lehen aldiz burua paretaren kontra kolpatzen ikusi nuenean. Han, benetan ulertu nuen ez zegoela batere ondo. Haur psikiatra bat ikustera eramatea erabaki nuen. Nire senarra ez zegoen benetan konbentzituta, baina oso kezkatuta zegoen eta egiten utzi zidan. Beraz, gure mutil txikia elkarrekin eraman genuen ukitera.
Noski, adopzioari eta bere zailtasunei buruzko liburu ugari irakurriak nituen. Baina Peterren sintomak bere etxe berrira ohitzeko borrokan ari den adoptatutako haur baten arazoetatik haratago joan zirela ikusi nuen. Nire lagun batek proposatu zidan, oso baldar, autista izan zitekeela. Orduan uste nuen mundua eroriko zela. Sentitu nuen ezingo nuela sekula onartu egoera ikaragarri hau egia bihurtzen bazen. Eta, aldi berean, oso errudun sentitu nintzen nire buruari esanez bera nire haur biologikoa izan balitz, dena jasango nukeela! Saio batzuen ostean, haur psikiatrak esan zidan goizegi zela diagnostikoa egiteko, baina ez nuela itxaropena galdu behar. Dagoeneko artatu zituen haurrak adoptatuak eta deserrotutako ume horien “abandonoaren sindromeaz” hitz egiten zuen. Manifestazioak, azaldu zidan, ikusgarriak izan ziren eta autismoa gogorarazi zitezkeen. Pixka bat lasaitu ninduen esanez sintoma horiek pixkanaka desagertuko zirela Pierre guraso berriekin psikikoki berreraikitzen hasi zenean, gu kasu honetan. Izan ere, egunero, negar apur bat gutxiago egiten zuen, baina oraindik ere zailtasunak zituen nire eta aitaren begiak ikusteko.
Hala ere, Ama txarra sentitzen jarraitu nuen, adopzioaren hasierako egunetan zerbait falta zitzaidala sentitu nuen. Ez nuen oso ondo bizi egoera hau. Okerrena amore ematea pentsatu nuen eguna izan zen: hura hazten jarraitu ezinik sentitu nintzen, seguru familia berri bat aurkitzea hobe zela. Agian ez ginatekeen gurasoak izan. Asko maite nuen eta ezin nuen jasan berari min egitea. Hain errudun sentitu nintzen pentsamendu hori, iragankorra izan arren, psikoterapia neuk egitea erabaki nuen. Nire mugak, nire benetako nahiak eta batez ere lasaitu behar izan ditut. Nire senarrak, bere emozioak oso gutxitan adierazten dituena, oposizioa egin zidan gauzak serioegi hartzen nituela eta gure semea laster hobetuko zela. Baina hainbeste beldur nintzen Pierre autista zenez, ez nekien kalbario hori jasateko ausardia izango ote nuen. Eta zenbat eta gehiago pentsatu aukera horri buruz, orduan eta gehiago leporatzen nion neure buruari. Haur hau, nik nahi nuen, beraz, bere gain hartu behar nuen.
Orduan pazientziaz armatu ginen gauzak oso poliki itzuli zirelako normaltasunera. Banekien askoz hobeto zihoala azkenean benetako itxura partekatu genuen egunean. Pierrek ez zuen gehiago begiratzen eta nire besarkadak onartu zituen. Hitz egiten hasi zenean, 2 urte inguru zituela, burua hormekin kolpatzeari utzi zion. Txikiaren aholkuz, haurtzaindegian jarri nuen, lanaldi partzialean, 3 urte zituela. Banatze honi beldur asko ematen nion eta eskolan nola jokatuko zuen galdetzen nion. Hasieran bere txokoan geratu zen eta gero, pixkanaka, beste umeengana joan zen. Eta hara eta hona kulunkatzeari utzi zion orduan. Nire semea ez zen autista, baina oso zailak izan behar zituen adopzioa baino lehen eta horrek azaldu zuen bere jokabidea. Aspaldi leporatu nion neure buruari, une bakar batez ere, horretaz banatzea imajinatu izana. Koldar sentitu nintzen halako pentsamenduak izan izanagatik. Nire psikoterapiak asko lagundu zidan nire buruaren kontrola hartzen eta errutik libratzen.
Gaur egun, Pierrek 6 urte ditu eta bizitzaz beteta dago. Tenperatura apur bat da, baina lehen bi urteetan berarekin bizi izan genuenaren antzekorik ez. Adoptatu genuela eta egunen batean Vietnamera joan nahi bazuen, bere ondoan egongo ginela azaldu genion noski. Haur bat hartzea maitasun keinu bat da, baina ez du bermatzen gauzak besterik ez direnik. Amesten genuena baino korapilatsuagoa denean itxaropena mantentzea da nagusia: gure historiak frogatzen du, dena konpon daiteke. Orain oroitzapen txarrak urrundu ditugu eta familia alaia eta batua gara.
GISELE GINSBERG-EK BILDUTAKO AIPATZAK