Marion Cotillard: Ni neu izan nahi ez nuelako aktore bihurtu nintzen

Orain bere bikotea munduaren beste aldean dago. Bost urteko seme bat umezain batekin ibiltzen da Hudson ibaiaren ertzean bizi diren etxe orratzetik gertu — bera, Guillaume Canet aktore eta zuzendaria eta haien seme Marcel—. Hemen eseri gara, hamargarren solairuan, New Yorkeko apartamentu handi, argitsu eta soil altzariz. "Barnealdearen luxuaren papera kanpoaldeak betetzen du", egiten du txantxa Marion Cotillardek. Baina ideia honek - diseinua ozeanoaren ikuspegi batekin ordezkatzea - ​​asko esaten du hari buruz.

Baina ez daki bere buruaz hitz egiten. Horregatik, gure elkarrizketa ez da korrika egitea ere, oztopoekin ibiltzea baizik. Marion pertsonari «esanahi ezohikoa» ematen dioten galderen gainetik igotzen gara, bere bizitza pertsonalari buruz ez dugu ia hitz egiten, eta ez paparazzi zikoitz baten susmoa duelako, baizik eta «dena bistan dagoelako: nire gizona ezagutu nuen, erori egin nintzen». maitasuna, orduan jaio zen Marseilla. Eta laster beste norbait jaioko da».

Miresten dituen zinemaz, rolez, zuzendariez hitz egin nahi du: Spielberg, Scorsese, Mann-i buruz, bakoitzak bere mundua sortzen duela filmean... Eta arrazoiren bategatik ni, elkarrizketa batera etorri naizena, bezala. astiro-astiro arbuiatzen ditu nire galderak. Gustatzen zait elkarrizketa osoan behin bakarrik mugitu zela, telefonoari erantzuteko: “Bai, maitea... Ez, oinez doaz, eta elkarrizketa bat daukat. … Eta maite zaitut”.

Maite dut bere ahotsa leuntzeko modua esaldi labur hartan, batere agur formala zirudien. Eta orain ez dakit Marion Cotillard hau, ozeanoaren ikuspegia duen apartamentu “altzariz” bateko emakumea, entzun ondoren grabatzea lortu nuen.

Psikologiak: Munduko aktore ospetsuenetako bat zara. Hollywoodeko arrakastatsuak jotzen dituzu, ingeles amerikarra azentu gabe hitz egiten duzu, musika tresnak jotzen dituzu. Zentzu askotan, salbuespena zara. Salbuespena zarela sentitzen al duzu?

Marion Cotillard: Ez dakit nola erantzun galdera honi. Hauek guztiak fitxategi pertsonal bateko zati batzuk dira! Zer zerikusi du honek nirekin? Zer lotura dago ni bizia eta ziurtagiri honen artean?

Ez al dago loturarik zure eta zure lorpenen artean?

Baina ez da Oscar sarietan eta fonetika irakasle batekin emandako orduetan neurtzen! Lotura dago lanean guztiz murgiltzeko gaitasunaren eta emaitzaren artean. Eta gaitasun eta sarien artean... niretzat eztabaidagarria da.

Lorpen pertsonalaren zentzurik garbiena eta garbiena nire lehen boilur zuria erosi nuenean izan zen! Zoritxarreko mordoak 500 franko balio zituen! Oso garestia zen. Baina erosi nuen, azkenean neuretzako nahikoa irabazten ari nintzela sentitzen nuelako. Graal Santua bezala erosi eta etxera eraman. Ahuakatea moztu, mozzarella gehitu eta oporrak benetan sentitu nituen. Trufa hauek nire norberaren zentzu berria gorpuzten zuten, bizitza osorik bizi dezakeen pertsona bat.

Ez zait gustatzen «konexio» hitza nire, nolabait esateko, gizarte-bizitzari buruz hitz egiten dugunean. Nire eta nire haurraren artean lotura bat dago. Nire eta aukeratu nuenaren artean. Komunikazioa zerbait emozionala da, eta hori gabe ezin dut bizitza imajinatu.

Eta karrerarik gabe, ikusten da, uste duzu?

Ez dut hipokrita eskergabe baten itxura izan nahi, baina, noski, nire bizitza osoa ez da lanbide bat. Nire karrera nire nortasunaren ezaugarri bitxi baten ondorioa da: obsesioa. Zerbait egiten badut, guztiz, arrastorik gabe. Harro nago Oscarrarekin, ez Oscar bat delako, Edith Piafen paperagatik jaso zutelako baizik. Erabat sartu zitzaidan, bere buruaz bete ninduen, filmatu ondoren ere ezin izan nuen denbora luzez berataz libratu, beregan pentsatzen jarraitu nuen: txikitatik beregan finkatu zitzaion bakardadeari buruzko beldurra, hautsi ezina aurkitu nahian. bonuak. Zein zorigaiztokoa zen, munduko ospea eta milioika gurtza izan arren. Neure baitan sentitu nuen, ni neu guztiz bestelako pertsona bat naizen arren.

Bakarrik egotea maite dut eta nire semea jaio aurretik, bikotearekin bizitzeari ere uko egin nion. Denbora pertsonal asko behar dut, espazioa, bakardadea. Hori da estimatzen dudana, ez kuoten hazkundea eta kartelean nire izenaren tamaina. Badakizu, aktoreari uztea ere pentsatu nuen. Zentzugabea suertatu zen. Trikimailu bikaina. Luc Bessonen «Taxi» ospetsuan jo nuen eta izar bihurtu nintzen Frantzian. Baina «Taxi» ondoren, halako rolak soilik eskaini zizkidaten, arinak. Sakontasuna falta zitzaidan, esanahia.

Gaztetan, aktore izatearekin amets egin nuen, ez nuelako ni neu izan nahi, beste pertsona bat izan nahi nuen. Baina bat-batean konturatu nintzen: denak bizi dira nigan. Eta orain ni baino txikiagoa eta txikiagoa nintzen! Eta agenteari esan nion atseden mugagabea hartuko nuela. Greenpeace-ra lanera joango nintzen. Beti lagundu izan diet, eta orain “lanaldi osoz” joatea erabaki nuen. Baina agenteak azken entzunaldira joateko eskatu zidan. Eta Big Fish zen. Tim Burton bera. Beste eskala bat. Ez, beste sakonera bat! Beraz, ez nintzen alde egin.

Zer esan nahi du «gaztaroan ez nuen ni neu izan nahi»? Nerabe zaila zinen?

Beharbada. New Orleansen hazi nintzen, gero Parisera joan ginen bizitzera. Inguru berri pobre batean, kanpoaldean. Gertatu zen sarreran xiringak oin azpian kirrinka egitea. Ingurune berria, autoafirmazioaren beharra. Gurasoen aurkako protesta. Tira, nerabeekin gertatzen den bezala. Porrot gisa ikusten nuen neure burua, nire ingurukoak erasotzaile gisa, eta nire bizitza zirudien.

Zerk adiskidetu zaitu, zure buruarekin, bizitzarekin?

Ez dakit. Noizbait, Modiglianiren artea bihurtu zen niretzat garrantzitsuena. Orduak eman nituen Père Lachaiseko bere hilobian, albumak hostokatzen. Gauza arraroak egin zituen. Telebistan ikusi nuen erreportaje bat Crédit Lyonnais bankuan izandako sute bati buruz. Eta han, sutan zegoen bankuaren eraikinean, jaka berdea zeraman gizon batek elkarrizketa bat eman zuen: Modiglianiren erretratu bat banku-kutxa batean gorde zuelako etorri zen.

Metrora korrika joan nintzen, zapatila ezberdinekin eta galtzerdi batekin, gizon hau harrapatzeko eta erretratua erretzen ez bazen gertutik begiratzen uzteko konbentzitzeko. Korrika egin nuen bankura, han zeuden ertzainak, suhiltzaileak. Batetik bestera korrika joan zen, denek galdetu zuten jaka berdedun gizon bat ikusi ote zuten. Buruko ospitale batetik ihes egin nuela uste zuten!

Zure gurasoak, zu bezala, aktoreak dira. Nolabait eragin dizute?

Aita izan zen pixkanaka aurkikuntzara, artera, azkenean neure buruan sinestera bultzatu ninduena. Orokorrean, uste du gauza nagusia pertsona baten sormena garatzea dela, eta orduan bihurtu daitekeela... "bai, gutxienez segurua" - hori dio aitak.

Batez ere mimoa da, bere artea hain da konbentzionala ezen bizitzan konbentziorik ez dagoela berarentzat! Oro har, bera izan zen aktore izaten saiatu behar nuela argudiatu zuena. Agian orain nire aitari eta Modigliani esker nago. Haiek izan ziren gizakiak sortutako edertasuna aurkitu zidatenak. Inguruko jendearen gaitasunak estimatzen hasi nintzen. Etsai zirudiena liluragarri bihurtu zen bat-batean. Mundu osoa aldatu da niretzat.

Normalean emakumeek hau esaten dute ume baten jaiotzari buruz...

Baina ez nuke hori esango. Mundua ez zen aldatu orduan. Aldatu naiz. Eta lehenago ere, Marseilla jaio baino lehen, haurdunaldian. Sentimendu hau gogoratzen dut: bi urte pasa dira, baina saiatzen naiz denbora luzez mantentzen. Bake eta askatasun infinituaren sentsazio harrigarria.

Badakizu, meditazio esperientzia handia dut, zen budista naiz, baina nire meditazio esanguratsuenak haurdunaldiak dira. Esanahia eta balioa agertzen dira zure baitan, zeure burua kontuan hartu gabe. Izugarri, oso lasai nago egoera honetan. Lehen aldiz, Marcelekin, galdetu zidaten: “Baina nola erabaki zenuen? Eten bat zure ibilbidearen gailurrean!». Baina niretzat, ume bat izatea ezinbesteko bihurtu da.

Eta bera jaio zenean, berriro aldatu nintzen, kriminalki sentibera bihurtu nintzen. Guillaume-k esan zuen erditze osteko depresio moduko bat zela: telebistan zorioneko haur bat ikusten badut negarrez hasten naiz. Baina iruditzen zait hau ez dela depresio txarra - sinpatia akutua.

Nola eragiten dizu ospeak? Duela gutxi, denak Brad Pitt-ekin duzun ustezko harremanaz hitz egiten ari ziren...

Oh, hau barregarria da. Ez diet kasurik egiten zurrumurru horiei. Ez dute lurrik. Baina bai, «josturaren hobaria» egin behar duzu, nire amonak esaten zuen moduan. Nahiz eta Guillaumerekin gure bigarren umeaz haurdun nengoela iragarri behar izan nuen.

… Eta, aldi berean, Guillaumeri buruz esatea duela 14 urte zure bizitzako gizona ezagutu zenuena, zure maitalea eta lagunik onena... Baina ziurrenik desatsegina al da jendaurrean horrelako aitorpenak egitea? Ziurrenik, halako modu batean egoteak zerbait aldatzen al du pertsona batengan?

Baina ez naiz batere identifikatzen nire irudi publikoarekin! Argi dago lanbide honetan «distira» egin behar duzula, aurpegia zaindu... Eta azken finean, edozein ergelek distira egin dezake... Ikusten duzu, poztu nintzen Oscar bat jaso nuelako. Baina soilik hainbeste inbertitu nuen Piaf-entzat lortu nuelako! Ospea gauza atsegina eta, badakizu, errentagarria da. Baina hutsik.

Badakizu, zaila da ospetsuei sinestea esaten dutenean: «Zer zara, pertsona guztiz arrunta naiz, milioika kuotak zentzugabekeria dira, azal distiratsuak ez dute axola, bizkartzainek, nork nabaritzen ditu?». Posible al da norberaren nortasuna gordetzea horrelako egoeratan?

Michael Mann-ekin Johnny D. filmean filmatzen ari nintzela, hilabete bat eman nuen Menominee Indian erreserban —beharrezkoa zen papererako—. Bertan esperientzia handiko gizon bat ezagutu nuen... etxeko bidaiak, horrela deituko nioke. Gertu zait. Beraz, besterik gabe bizi nahiko nukeela aitortu nion, jakinduria gorena sinpletasunean baitago, eta zerbaitek erakartzen nau autoafirmatzera. Eta indio hark erantzun zidan: ohartu eta maitatu arte soiltasuna lortuko ez duten horietakoa zara. Zure jakinduriaren bidea errekonozimenduaren eta arrakastaren bidez da.

Ez dut baztertzen arrazoia zuenik, eta halako karrera arrakastatsua da nire jakinduriaren bidea. Beraz, nik interpretatzen dut.

Ikusten duzu, nire amona 103 urterekin bizi izan zen. Bera eta bere aitona nekazariak izan ziren bizitza osoan. Eta inoiz ezagutu dudan pertsonarik zoriontsu eta harmoniatsuena. Etxe bat daukat hiritik kanpo. Marseilla eta hainbeste gauza egiteko ez zegoen bitartean, lorezaintzan eta lorezaintzan aritzen nintzen. Serio, asko. Dena hazi da niretzat! Frantziako hegoaldean, pikuak, eta mertxikak, eta babak, eta berenjenak, eta tomateak! Nik neuk sukaldatu nuen familia eta lagunentzat, nire barazkiak.

Maite dut almidoitutako mahai-zapia mahaiaren gainean astintzea. Nire lorategiko ilunabarra maite dut... Lurretik gertuago egoten saiatzen naiz orain ere. lurra sentitzen dut.