Egun batean bikote bat hurbildu zitzaidan: bera medikua zen eta emaztea erizaina. Oso kezkatuta zeuden sei urteko semearekin, hatza erpurua zurrupatzearen menpe zegoen.
Hatza bakarrik uzten bazuen, azazkalak hozka egiten hasi zen. Gurasoek zigortu, kolpatu, azotatu, janaririk gabe utzi, ez zioten utzi aulkitik altxatzen ahizpak jolasten zuen bitartean. Azkenik, eroak tratatzen dituen mediku bat gonbidatuko zutela mehatxatu zuten.
Deialdira iritsi nintzenean, Jackie-k begi dirdiratsuekin eta ukabilak itxita agurtu ninduen. «Jackie», esan nion, «zure aitak eta amak sendatzeko eskatzen dizute, erpurua zurrupatu eta azazkalak kosk ez ditzazun. Zure aitak eta amak zure medikua izatea nahi dute. Orain ikusten dut ez duzula hau nahi, baina oraindik entzun ezazu zure gurasoei esaten diedana. Entzun arretaz."
Medikuarengana eta bere emaztearengana itzulita, esan nion: «Guraso batzuek ez dute ulertzen haurtxoek zer behar duten. Sei urteko ume bakoitzak erpurua zurrupatu eta azazkalak moztu behar ditu. Beraz, Jackie, zurrupatu erpurua eta koskatu azazkalak zure gustura. Eta zure gurasoek ez zaituzte hartu behar. Zure aita medikua da eta badaki medikuek ez dutela inoiz oztopatzen beste pertsonen pazienteen tratamendua. Orain nire gaixoa zara, eta ezin dit eragotzi zurekin nire erara tratatzea. Erizain batek ez luke medikuarekin eztabaidatu behar. Beraz, ez kezkatu, Jackie. Zurgatu erpurua eta koskatu azazkalak ume guztiek bezala. Jakina, mutil heldu handi bat bihurtzen zarenean, zazpi bat urterekin, orduan erpurua xurgatzea eta azazkalak hozka egitea lotsagarria izango zaizu, ez adin horretarako.
Eta bi hilabete barru, Jackie-k urtebetetzea izan behar zuen. Sei urteko ume batentzat, bi hilabete betikotasuna da. Noiz izango da urtebetetze hau, beraz, Jackie ados jarri zen nirekin. Hala ere, sei urteko ume bakoitzak zazpi urteko heldu handi bat bihurtu nahi du. Eta bere urtebetetzea baino bi aste lehenago, Jackie-k erpurua xurgatzeari eta azazkalak hozka egiteari utzi zion. Besterik gabe, bere burura erakarri nuen, baina umetxo baten mailan.