Grégoire: "Nire emazteak uste du benetako aita oiloa naizela"

Grégoire, aita oiloa familia uztartu baten buru

Zure “Poésies de notrefance” * disko berria kaleratu berri da. Zergatik musikatu poema hauek?

Egun batean, nire 12 urteko semeordea L'Albatros ikasteko borrokan ari zen, Baudelairetik. “Léo Ferré chante Baudelaire” CDa entzunarazi nion. 10 minututan, testua bihotzez ezagutu zuen eta ulertu zuen poesia ez dela paper batean hitz gutxi batzuk, askotan gauzak esateko modurik ederrena baizik. 2 urte eta erdi dituen nire seme Paulentzat ere egin nuen album hau. Noski, oraindik txikia da eta oraingoz, beretzat, “aitaren musika” baino ez da. Baina helduagoa denean, poesia irakurtzeko gogoa piztea gustatuko litzaidake. 

Disko hau grabatzeak zure haurtzaroa gogorarazi al dizu?

Théodore de Banville-ren “When my sister and me” poemak Amaren Egunerako ikasitakoak ekarri zizkidan gogora. Eta Jean de La Fontaine, Maurice Carême, Luc Bérimont-en klasiko handi horiek guztiek klarion usainak, rayuela, jolastokia, ez zentzugabekeria serioak ekartzen dizkidate gogora. Laburbilduz, arduragabekeriaren garaia. Gainera, disko hau etenaldi freskagarria izan zen, letra guztiak positiboak eta argiak direlako. Balore oso sinpleak eta, hala ere, ezinbestekoak transmititzen dituzte. Eta gero, ume handi bat ere geratu nintzen! Alde ludikoa daukat. Poker, mahai-jokoak, Playstation... Horrek guztiak asko dibertitzen nau eta nire semearekin denbora pasatzea gustatzen zait tren txikian, kotxeetan jolasten, txapelera eramatea...

Aitatasunak aldatu zaitu?

Dena aldatu zuen egia esan. Orain nire bizitza ez da niretzat bakarrik. Horrek dakarren erantzukizunaz ere konturatzen naiz. Gaur, disko bat egiten dudanean, beste era batera entzuten dut, neure buruari esanez Paulek eta Léopoldinek (nire 9 hilabeteko alaba) entzuten dutenean ez dudala nahi halako eta halakoekin lotsatu daitezen. Eta aitatasunak ere indartu du haurrak zaintzen dituzten elkarteekin inplikatzeko gogoa, hala nola babeslea naizen ELA elkartearekin, edo Rêves d'enfance. 

Nolako aita zara?

Nire emazteak esango dizu aita oiloa naizela! Egia da ! Baina aita abeslaria ere banaiz, pastelak... Egia esan, nahiko polita naiz. Baina, noski, etxean arauak daude, eta haurrek ezin dute ezer egin. Sukaldatzea ere asko gustatzen zait. Nire urtebetetzean, nire emazteak ere oparitu zidan... zuku-sorgailu bat! Harrezkero, fruta zuku asko probatzen aritu naiz. Pauli gustatzen zaio goizero bere laranja zukua estutua! Eta eguerdian, bere bazkaria prestatzen diot: ricotta-espinaka-pasta, arroz-parmesanoa-tomatea... Produktu onak aurkeztu nahi dizkiot, zapore sinple baina benetakoak. Eta zortea daukat, dena gustatzen zaio. Roquefort-en maitale ere egin zen! Askotariko gustuak ezagutuz gero, nahiago duena aukera dezake. Musikan, berdin. Gustuko ditugun estiloak entzuteko jartzen dugu. Bob Dylanetik Beethovenera doa. “Let it be” entzuten duenean, dagoeneko ezagutzen ditu Betagarri! Momentu honetan, nire azken diskoa eta Chantal Goyaren abestiak errepikatzen ari da entzuten. 

Erraz hartu al zenuen zure lekua aita gisa?

Hasieran, ez zen erraza izan haurra eta amaren arteko harremana oso estua delako. Baina erditze bakoitzaren ondoren, nire seme-alabak zaintzen nituen astebetez. Nire emazteak oporrak hartu zituen atseden hartzeko. Bat-bateko bilera hauek ezinbesteko uneak izan ziren haiekin lotzen lagundu zidaten.

Nola uztartzen dituzu artista baten bizitza eta familia bizitza?

Ez naiz adiskidetzen, nire familia bizitza da lehenik. Nire seme-alabekin ahalik eta denbora gehien ematen saiatzen naiz. Ahal den guztietan etxean egiten dut lan: doinuak grabaketa estudioan grabatzen ditut eta siesta bitartean egiten ditut elkarrizketak. Gidatu eta 3 ordu barru bidaia bat egiten badut, arratsaldean itzultzen naiz. Eta biran, Paul eramaten dut nirekin. Aukera hau aprobetxatzen dut, momentuz oraindik ez baita eskolara joango. Baina irailean, haurtzaindegian sartu zen. Bera, oso pozik dago, ni, banantzeari beldur apur bat ematen diot... baina hori ondo egon beharko litzateke, hasieran, goizean bakarrik joango da. Etxean beti bizia da, nire emaztearen hiru nerabeekin eta gure bi seme-alaba txikiekin. Handiak txikien zaleak dira. Ez dugu haurtzaindegirik behar eta horrek ardurak ematen dizkie. Eta oporretan, idem, familiarekin pasatzen ditugu. 

Familiako erritual bat al duzu?

Bai, eta ezinbestekoa da! Gauero istorio bat irakurtzen nion Pauli. Momentu honetan, Barbapapa eta Monsieur et Madameren abenturen mende dago. Orduan nire emazteak manta ekartzen dio, besarkatu eta berehala lo hartzen du.

*Play On, My Major Compagnia.