Lorànt Deutsch: "amets" baten erdian dagoen aita
Lorànt Deutsch, aita gaztea, William Shakespeareren “A Midsummer Night's Dream” lanean ari da garaile. Aktoreak elkarrizketa bat egin digu Parisko Porte de Saint Martin antzokiko Corbeille apaindegian, antzezlana antzezten den tokian. Bilera giro lasaian...
Nicolas Briançon zuzendariak harritu egiten gaitu Shakespeareren antzezlan honen interpretazio erritmiko batekin, 70eko hamarkadako unibertsoa. Poetiko baino burleskoagoa den egokitzapena eskaintzen digu. Ausarta zen. Zerk bultzatu zintuen antzezlan honetan antzezteko?
Konfiatzea gustatzen zait, gustatzen zait norbaitek egiten ari naizenari begirada bat eskaintzeko ideia. Eta gero, Nicolas Briançon maite dut. Bertsio klasikoa, berritzailea eta hautsik gabekoa da. Pertsonalki, ez nuen antzezlana ez ikusi ez irakurri. Ez naiz antzerkiarekin hazi eta ez zait gustatzen irakurtzea, ez zait lotsatzen esateak. Antzerkia pixkanaka etortzen zait. Nicolas Briançonek egin zidan rol hau, Shakespeare maite dudalako onartu nuen, maisua da.
Gelan, Pixie Puck-en papera egiten duzu. Trikimailu samarra da, oso jakin-mina eta energiaz betea. Zure antza al du?
Puck maisu baten agintepean dago. Beti gustatu izan zait libre izatea, agintari batek mugatuta egonda. Askatasuna marko batean dagoenean adierazten da onena, nire ustez. Badakizu, niretzat urrezko aroa 12 urte nituela da, patioan mariollean jolasten ari nintzela eta korrika atera baino lehen nirekin harrapatu nindutela.
Zati hau hitz batean laburbildu beharko bazenu, zein izango litzateke?
Maitasunari buruzko antzezlana da. Pieza honekin, galdetzen dugu ez ote dugun arrazoia maitasunean jarri behar, kontzesiorik egin. Galdera egiten diogu geure buruari: dena ematen al du maitasunak?
20 aktore oholtza gainean, ez al da oso zaila zure lekua aurkitzea?
Talde batean egon behar dut. Nahiz eta Mélanie Douteyrekin, kartelburuak izan, ez zaigu errazagoa txandan espero garelako. Horrela funtzionatzen du antzerki pribatuak, pertsona ospetsuak behar ditu mundua erakartzeko, komunikabideak liluratzeko. Legea da.
Zure bikotekidea ezagutu duzu eszenatokian. Bera ere protagonista da gela honetan, baina elkarren artean topo egiten duzue, ez al da etsigarria?
Ez, atzean egin nituen rol guztiak, jantzi-diseinatzailea, entseatzen nuen. Eta gero aktore ikaragarria da, langile gupidagabea. Jaten dugu, entrenatzen dugu, elkarri laguntzen diogu. Oholtza gainean lotura bat dugu, antzokian aurkitzen dugun bizitza komunaren esperientzia. Nire emaztea ederra da gelan.