Zentia (35 urte), Zoe (5 urte) eta Harlan (3 urte) ama da. Hiru urte daramatza Frantzian bizitzen Laurent senarrarekin, frantziarra dena. Pretorian jaio zen eta bertan hazi zen. Urologoa da. Emakumeek Hegoafrikan, bere jatorrizko herrialdean, amatasuna nola bizi duten kontatzen digu.
Zentiaren testigantza, Hegoafrikako 2 seme-alaben ama
"'Zure haurrak frantsesez bakarrik hitz egiten du?', Nire neska-lagun hegoafrikarrak harrituta daude beti, Frantziako gure lagunekin berriketan dabiltzanean. Hegoafrikan hamaika hizkuntza nazional daude eta denek gutxienez bi edo hiru menperatu dituzte. Nik, adibidez, amarekin ingelesez hitz egiten nuen, aitarekin alemanez, lagunekin afrikaansez. Geroago, ospitalean lanean ari nintzela, zulua eta sothoa nozioak ikasi nituen, Afrikako bi hizkuntza erabilienak. Nire seme-alabekin alemanez hitz egiten dut aitaren ondarea mantentzeko.
IEsan beharra dago Hegoafrikak jarraitzen duela, apartheid-a amaitu arren (1994ra arte ezarritako arraza-bereizkeriaren erregimena), tamalez oraindik oso banatuta. Ingelesak, afrikarrak eta afrikarrak bereiz bizi dira, oso bikote misto gutxi daude. Aberatsen eta txiroen arteko aldea izugarria da, eta ez da Europan bezala, gizarte-jatorri ezberdinetako pertsonak auzo berean elkartzen diren. Txikia nintzenean, zuriak eta beltzak bananduta bizi ziren. Auzoetan, eskoletan, ospitaleetan – nonahi. Legez kanpokoa zen nahastea, eta zuriarekin ume bat zuen emakume beltz batek kartzela arriskuan jarri zuen. Horrek guztiak esan nahi du Hegoafrikak benetako zatiketa ezagutzen duela, bakoitzak bere kultura, bere tradizioak eta bere historia ditu. Oraindik gogoan dut Nelson Mandela hautatu zuten eguna. Benetako poza izan zen, batez ere eskolarik ez zegoelako eta nire Barbie-ekin jolasteko aukera izan nuelako egun osoan! Horren aurreko bortizkeria urteek asko markatu ninduten, beti imajinatu nuen Kalashnikov batekin armatutako batek erasotuko gintuztela.
Hegoafrikako haurren kolikoak arintzeko
Haurrei rooibos tea ematen zaie (te gorria teinarik gabe), propietate antioxidatzaileak dituena eta kolikoak arin ditzake. Haurrek 4 hilabetetik aurrera edaten dute infusio hau.
Auzo zuri batean hazi nintzen, ingelesen eta afrikanerren artean. Pretorian, ni jaio nintzen tokian, eguraldi ona egiten du beti (neguan 18 o C-koa da, udan 30 o C-koa) eta natura oso presente dago. Nire auzoko ume guztiek etxe handi bat zuten lorategiarekin eta igerilekuarekin, eta denbora asko pasatzen genuen kanpoan. Gurasoek oso jarduera gutxi antolatu ziguten, amak gehiago ziren beste amekin elkartzen zirenak berriketan eta haurrak jarraitzen zuten. Beti da horrela! Hegoafrikako amak nahiko lasai daude eta denbora asko pasatzen dute seme-alabekin. Esan beharra dago eskola 7 urterekin hasten dela, lehen, “haurtzaindegia” da (haurtzaindegia), baina ez da Frantzian bezain larria. 4 urterekin joan nintzen haurtzaindegira, baina astean bi egunetan bakarrik eta goizez bakarrik. Nire amak ez zuen lanik egin lehenengo lau urteetan eta hori guztiz normala zen, nahiz eta familia eta lagunek bultzatuta. Orain gero eta ama gehiago bizkorrago itzultzen dira lanera, eta hau aldaketa handia da gure kulturan, Hegoafrikako gizartea nahiko kontserbadorea delako. Eskola 13:XNUMXetan amaitzen da, beraz, ama lanean ari bada umezain bat bilatu behar du, baina Hegoafrikan oso ohikoa da eta ez da batere garestia. Amentzat bizitza errazagoa da Frantzian baino.
Hegoafrikan ama izatea: zenbakiak
Emakume bakoitzeko seme-alaben tasa: 1,3
Edoskitze-tasa: %32ko edoskitze esklusiboa lehenengo 6 hilabeteetan
Amatasun lizentzia: 4 hilabete
Gurekin, “braai” benetako erakundea da!Hau da gure barbakoa famatua "sheba"z lagunduta. tomate-tipula entsalada moduko bat eta “pap” edo “mielimiel”, arto polenta moduko bat. Norbait jatera gonbidatzen baduzu, braaia egiten dugu. Gabonetan, denak etortzen dira braai bat egitera, Urte Berrian, berriz ere braai. Bat-batean, haurrek 6 hilabetetik aurrera haragia jaten dute eta maite dute! Beren plater gogokoena "boerewors" da, Afrikaans hestebete tradizionalak cilantro lehorrekin. Ez dago braairik gabeko etxerik, umeek ez dute oso menu konplikaturik. Haurtxoentzako lehen platera "papa" da, "braai"rekin jaten dena, edo esnearekin gozotua, porridge moduan. Ez nien umeei paprik ematen, baina goizean beti jaten dute polenta edo olo-porridge. Hegoafrikako haurrek goseak direnean jaten dute, ez dago mokadurik edo ordu zorrotzik bazkaltzeko edo afaltzeko. Eskolan ez dago jantokirik, kalera ateratzen direnean etxean jaten dute. Ogitarteko sinple bat izan daiteke, ez zertan sarrerakoa, platera nagusia eta Frantzian bezala postrea. Askoz gehiago mozkatzen dugu ere.
Hegoafrikatik gorde dudana umeekin hitz egiteko modua da. Ez nire amak ez nire aitak ez zuten inoiz hitz gogorrak erabili, baina oso zorrotzak ziren. Hegoafrikarrek ez diete beren seme-alabei esaten, frantses batzuek bezala, “isil zaitez!”. Baina Hegoafrikan, batez ere afrikarren eta afrikarren artean, oso garrantzitsuak dira diziplina eta elkarrekiko errespetua. Kultura oso hierarkizatua da, benetako distantzia dago guraso eta haurren artean, bakoitza bere lekuan. Hemen batere gorde ez dudan zerbait da, alde gutxiago enkoadratuta eta espontaneoagoa gustatzen zait. “
Anna Pamula eta Dorothée Saadaren elkarrizketa