Edukiak
😉 Ongi etorri irakurle berri eta ohikoak! Lagunok, hitzen jatorria oso gai interesgarria da. Gutxitan pentsatzen dugu elkarrizketan eta idazketan erabiltzen ditugun hitz ezagunen jatorriaz. Baina haiek, pertsonek bezala, badute beren historia, beren patua.
Hitzak haien gurasoak, naziotasuna eta jatorriaren berri eman diezaguke. Honetaz ari da etimologia: hizkuntzaren zientzia.
Hitza (edo erroa), zeinaren etimologia ezarri nahi den, erlazionatutako hitzekin (edo erroekin) erlazionatzen da. Erro ekoizle komun bat agerian geratzen da. Geroko aldaketa historikoen geruzak kentzearen ondorioz, jatorrizko forma eta bere esanahia finkatzen dira. Errusierazko hitzen jatorriaren hainbat istorio aurkezten dizkizuet.
Errusierazko hitz batzuen jatorria
Abiazio
Latineko avis (txoria). Frantsesetik hartutako maileguan - abiazioa (aviazioa) eta aviateur (hegazkintzailea). Hitz hauek 1863an asmatu zituzten Ez arrazoirik gabe argazkilariak eta Lalandel eleberrigileak. Globoetan hegan egin zuten.
Avril
Itsasoko eta portuko langileen artean ohikoa den terminoa. Holandako overal-etik (jaiki! Gora guztiak!). Orain presako lanari presazko lana deitzen zaio itsasontzi batean (ontzi batean), bere talde osoak egiten duena.
Aqualung
Ingeles hizkuntzatik hartua zen. Lehen zatia latinezko aqua - "ura" da, eta bigarrena ingelesezko birika - "argia". Urpeko ekipamendu hitzaren esanahi modernoa "pertsona bat ur azpian arnasteko aparatua" da. Aire konprimituko zilindroek eta arnas aparatu batek osatzen dute”.
Scuba 1943an asmatu zuten JI Cousteau eta E. Gagnan nabigatzaile eta esploratzaile frantses ospetsuek.
Alley
Errusieraz, "alley" hitza XNUMX. mendearen hasieratik erabiltzen da. Frantsesezko aller aditzetik - "joan, oinez". "Kaixo" hitza "zuhaitzak eta sastrakak bi aldeetan landatutako errepidea" esan nahi du.
Farmazia
Hitza errusieraz ezagutzen da jada XNUMX. mendearen amaieran. Latin apotheka lehen iturri grekora doa - apotheka, apotithemi-tik eratua - "Atzeratu egiten dut, ezkutatu egiten dut". Greziera - apotheka (biltegia, biltegia).
Asfalto
Greziera - asphaltos (mendiko erretxina, asfaltoa). Errusieraz, "asfalto" hitza antzinako errusiar garaietatik ezagutzen da mineral baten izena bezala. Eta XVI. mendearen hasieratik. "asfalto" hitza "eraikuntzako material" esanahiarekin agertzen da jada.
Bank
Italian - banco (bankua, diru-aldaketaren erakusmahaia), geroago "bulegoa", germaniar hizkuntzetatik etorritako bankutik ("banku").
porrot
Jatorrizko iturria italiar konbinazio zaharra bankca rotta da, literalki "hautsita, hautsitako bankua" (kontadorea, bulegoa). Hau da, hasieran hondatutako bankarien bulegoak, porrot deklaratuak, suntsitu egin zirelako.
Oturuntza
Italian - banketto (mahaiaren inguruan bankua). Errusieraz - XNUMX. mendetik aurrera. Orain "oturuntza" "gala afaria edo afaria" esan nahi du.
Jantziak
Frantsesetik hartzen da maileguan, non garderob -tik - "denda" eta robe - "jantzi". Hitza bi esanahirekin erabiltzen hasi zen:
- Soineko biltegiratzeko armairua
- Eraikin publikoetan kanpoko arropetarako biltegia
Galimatya
Joan den mendearen amaieran, Gali Mathieu mediku frantziarrak txantxez tratatzen zituen bere gaixoak. Hain ospea lortu zuen, non ez baitzituen jarraitu bisita guztiak. Nire sendatzeko hitz-jokoak postaz bidali nituen. Horrela sortu zen "zentzugabekeria" hitza, garai hartan esan nahi zuena - txantxa sendagarria, hitz-joko bat.
Zeloak
Frantsesa - jalousie (inbidia, jelosia).
Ondorioa
Hitzen jatorria: nondik etorri dira, munduko zein hizkuntzatatik datoz hitzak errusierara? Horrelako hizkuntza asko daude, baina lehenik eta behin, greziera eta latina hizkuntzak izendatu behar dira.
Termino ugari, hiztegi zientifikoa eta filosofikoa maileguan hartu dira. Hau guztia ez da ustekabekoa. Grekoa eta latina mundu osoko kulturan eragin zuten herri kulturatuen antzinako hizkuntzak dira.
🙂 Artikulua interesgarria iruditzen bazaizu, partekatu zure lagunekin sare sozialetan. Bisitatu gune hau, gai interesgarri asko daude aurretik! Harpidetu artikulu berrien buletinera zure posta elektronikora. posta. Bete goiko formularioa: izena eta helbide elektronikoa.